Lyrics and translation Udo Lindenberg - Die Kinder deiner Kinder

Die Kinder deiner Kinder

Die Zeit ist Gift in deinem Blut
Die Jahre bringen dich um
Das Meer der Zeit hat immer nur Flut
Die Flut kehrt niemals um

Du bist ein Blatt, und die Zeit ist der Wind
Der treibt dich durch das Leben
Und irgendwann fällst du in den Dreck
...und der Schicksalswind
Trägt ein anderes Kind
Als hätt' es dich niemals gegeben

Du denkst, du bist der Größte
Und besser geht es nicht
Da schlägt dir der Knochenmann
Die Sense ins Gesicht
Glaub nur nicht, was du tust
Das wäre folgenschwer
Die Kinder deiner Kinder
Kennen deinen Namen schon nicht mehr
Sie kennen nicht mal mehr deinen Namen

Les enfants de tes enfants

Le temps est du poison dans ton sang
Les années te font mourir
La mer du temps n'a jamais que des marées
La marée ne revient jamais

Tu es une feuille, et le temps est le vent
Il te fait passer par la vie
Et un jour tu tomberas dans la boue
...et le vent du destin
Portera un autre enfant
Comme si tu n'avais jamais existé

Tu penses que tu es le plus grand
Et que ça ne peut pas aller mieux
Alors l'homme aux os
Te frappe à la face avec la faux
Ne crois pas que ce que tu fais
Ce serait une grave erreur
Les enfants de tes enfants
Ne connaissent plus ton nom
Ils ne connaissent même plus ton nom