Udo Lindenberg - Die Nacht ist nicht allein zum Schlafen da - translation of the lyrics into French
Udo Lindenberg Die Nacht ist nicht allein zum Schlafen da

Udo Lindenberg - Die Nacht ist nicht allein zum Schlafen da

Lyrics and translation Udo Lindenberg - Die Nacht ist nicht allein zum Schlafen da




Die Nacht ist nicht allein zum Schlafen da
La nuit n'est pas que pour dormir
Wenn die Bürger schlafen geh'n in der Zipfelmütze
Quand les citoyens vont se coucher dans leur bonnet de nuit
Und zu ihrem König flieh'n
Et fuient vers leur roi
Daß er sie beschütze
Pour qu'il les protège
Zieh'n wir festlich angetan hin zu den Tavernen;
Nous, élégamment vêtus, nous nous dirigeons vers les tavernes ;
Schlendrian
Fausse joie
Schlendrian unter den Laternen.
Fausse joie sous les lampadaires.
Die Nacht ist nicht allein zum Schlafen da
La nuit n'est pas que pour dormir
Die Nacht ist da
La nuit est là
Daß was gescheh'.
Pour que quelque chose se produise.
Ein Schiff ist nicht nur für den Hafen da
Un navire n'est pas seulement pour le port
Es muß hinaus
Il doit sortir
Hinaus auf hohe See!
S'aventurer en haute mer !
Berauscht euch
Enivre-toi
Freunde
Amis
Trinkt und liebt und lacht
Bois, aime et ris
Und lebt dem schönsten Augenblick.
Et vis le plus beau moment.
Die Nacht
La nuit
Die man in einem Rausch verbracht
Que l'on a passée dans un élan
Bedeutet Seligkeit und Glück!
Signifie bonheur et joie !
Wenn im Glase perlt der Sekt unter roten Ampeln
Quand le champagne pétille dans le verre sous les feux rouges
Und die Mädchen süß erschreckt
Et que les filles, surprises,
Auf dem Schoß und strampeln
Sur tes genoux, se débattent
Küssen wir die Prüderie von den roten Mündern;
Embrassons la pudeur sur leurs lèvres rouges ;
Amnestie
Amnistie
Amnestie
Amnistie
Allen braven Sündern.
A tous les bons pécheurs.
Die Nacht ist nicht allein zum Schlafen da
La nuit n'est pas que pour dormir
...
...
Die Nacht ist nicht allein zum Schlafen da
La nuit n'est pas que pour dormir
...
...
Die Nacht ist nicht allein zum Schlafen da
La nuit n'est pas que pour dormir
...
...




Writer(s): Theo Mackeben, Dan Almagor
Udo Lindenberg - Hermine (Remastered)
Album
Hermine (Remastered)
date of release
15-02-1988

1 So oder so ist das Leben
2 Hermine
3 Ich mache alles mit den Beinen
4 Frau Schmitz
5 Und über uns der Himmel
6 Die Nacht ist nicht allein zum Schlafen da
7 Illusions
8 Wenn Ich Mir Was Wünschen Dürfte
9 Bel Ami
10 Sachliche Romanze
11 Bremerhaven
12 Epilog: Walzer mit Hermine
Attention! Feel free to leave feedback.