Lyrics and translation Udo Lindenberg - Eifersucht

Eifersucht

Ich sitz' am Telefon
Seit Stunden schon
Und warte auf dich
Warum rufst mich nicht an?
Warum kommst nicht nach Haus?
So langsam
Wird das jetzt zuviel für mich
Ich hab' schon mal gedacht
Meine Liebe ist zu groß
Jetzt lauf' ich hier Amok
Und weiß nicht, was ist los
Ich sitz' am Telefon
Seit Stunden schon
Und warte auf dich
Da -
Licht im Treppenhaus!
Schon wieder aus...
... war bloß nebenan
Und im Fernseh'n
Gibt's Küsse auf jedem Kanal
Vielleicht küßt du gerade
'N andern Mann?
Oder hatt'st du vielleicht
'N Unfall -
Mit'm Auto oder so?
Ich weiß nicht, was hier läuft
Und ich fühl' mich so k.o.
Ich sitz' am Telefon
Seit Stunden schon...
Das ist mir bisher noch nie passiert
Sonst war ich immer der Typ, auf den gewartet wird
Der mit 'nem kessen Spruch
Und mit entwaffnendem Blick
Morgens an der Tür stand
Von 'ner schnellen Jagd zurück...
Und der einfach sagt:

War doch nur 'ne Nacht...
Bin wieder da!
Alles klar?

Ревность

Я сижу у телефона
Уже несколько часов
И жду тебя
Почему ты мне не звонишь?
Почему не приходишь домой?
Постепенно
Это становится слишком для меня
Я уже подумал
Моя любовь слишком велика
Сейчас я схожу с ума
И не знаю, что происходит
Я сижу у телефона
Уже несколько часов
И жду тебя
Вот -
Свет на лестнице!
Уже погас...
... был просто по соседству
А по телевизору
Поцелуи на каждом канале
Может быть, ты сейчас целуешь
Другого мужчину?
Или, может быть, у тебя был
Несчастный случай -
На машине или что-то вроде того?
Я не знаю, что происходит
И я чувствую себя таким разбитым
Я сижу у телефона
Уже несколько часов...
Со мной такого еще никогда не было
Раньше я всегда был тем парнем, которого ждали
С дерзкой фразочкой
И обезоруживающим взглядом
Стоял утром у двери
Вернувшись со стремительной охоты...
И просто говорил:

Это была всего лишь ночь...
Я вернулся!
Все в порядке?