Lyrics and translation Udo Lindenberg - Es fängt immer wieder an

Es fängt immer wieder an

Schon wieder kommt 'ne kalte Nacht
Länger halt ich das nicht aus
Hab das schon zu oft durchgemacht
Also Jacke an und nichts wie raus

Ich fahr mit meinem Auto los
Es regnet und die Stadt ist leer
Weiß nicht wohin, was mach ich bloß
Dich zu vergessen ist so schwer

Es fangt immer wieder an
Auch wenn ich tausend Meilen lauf
Nein, ich kann nicht von dir los
Es hört immer

Cela recommence toujours

Une autre nuit froide arrive
Je ne peux plus tenir
Je l'ai déjà vécu trop souvent
Alors, je mets mon manteau et je sors

Je prends ma voiture et je pars
Il pleut et la ville est vide
Je ne sais pas où aller, que faire
T'oublier est si difficile

Cela recommence toujours
Même si je cours mille miles
Non, je ne peux pas me passer de toi
Cela continue toujours