Lyrics and translation Udo Lindenberg - Fliesenlied

Fliesenlied

Du sangst lange genug in der Badewanne
Und dein Vibrato tropfte von den Fliesen
Doch jetzt wasch es ab, das Zurückhaltefeeling
In den Abfluß mit den Komplexen, diesen miesen

Jerry Lee Lewis zündet auch kein Klavier mehr an
Und die Undergroundhelden, die wüsten
Jetzt sind sie zahm
Und die Himbeerbubenkapellen, die sind mir zu lahm
Komm, wir müssen mal wieder richtig
Den Original-Orkan loslassen!

Песня про кафель

Ты пела достаточно долго в ванне,
И твоё вибрато стекало по плитке.
А теперь смой это чувство скованности,
В слив со своими комплексами, этими паршивыми.

Джерри Ли Льюис больше не поджигает пианино,
А герои андеграунда, эти буйные,
Теперь присмирели.
А эти слащавые мальчишеские оркестры — слишком скучные.
Давай, нам нужно снова как следует
Развязать настоящий ураган!