Lyrics and translation Udo Lindenberg - Gegen den Strom, gegen den Wind - Live

Gegen den Strom, gegen den Wind - Live

Straßen runter rasen
Schnell wie ein Orkan
Wie die unerreichbar
Vorne fahrn

Kannst auch mal abschmiern
Kann jedem mal passiern
Nun nicht wieder aufstehn
Heisst alles zu verliern

Alleine bin ich stark
Doch auf die Dauer
Zusammen mit den Andern
Hab ich noch viel mehr Power

Der nächste Berg
Die nächste Qual
Dahinter El Dorado
Das goldene Tal

Gegen den Strom
Gegen den Wind
Weil wir die Antwort
Auf eure Fragen sind
Bis zum Ende der Welt
Ist doch kein Problem
Wenn unser Team zusammenhält

Christopher Columbus
Und die Astronauten
Waren doch auch
Als erste da

Und ist das Ziel
Auch noch so weit
Für uns ist der Triumph
Zum Greifen nah

Gegen den Strom
Gegen den Wind
Weil wir die Antwort
Auf eure Fragen sind
Bis zum Ende der Welt
Ist doch kein Problem
Wenn unser Team zusammenhält

Gegen den Strom
Gegen den Wind
Weil wir die Antwort
Auf eure Fragen sind
Bis zum Ende der Welt
Ist doch kein Problem
Wenn unser Team zusammenhält

Contre le courant, contre le vent - Live

J'ai foncé dans les rues
Vite comme un ouragan
Comme ceux qui sont hors d'atteinte
Devant tout le monde

Tu peux aussi te faire avoir
Ça peut arriver à tout le monde
Ne te relève pas
Ça veut dire tout perdre

Je suis fort seul
Mais à la longue
Ensemble avec les autres
J'ai encore beaucoup plus de puissance

La prochaine montagne
La prochaine épreuve
Derrière, El Dorado
La vallée d'or

Contre le courant
Contre le vent
Parce que nous avons la réponse
À tes questions
Jusqu'au bout du monde
Ce n'est pas un problème
Si notre équipe tient bon

Christophe Colomb
Et les astronautes
Étaient aussi
Les premiers là-bas

Et si le but
Est encore si loin
Pour nous, le triomphe
Est à portée de main

Contre le courant
Contre le vent
Parce que nous avons la réponse
À tes questions
Jusqu'au bout du monde
Ce n'est pas un problème
Si notre équipe tient bon

Contre le courant
Contre le vent
Parce que nous avons la réponse
À tes questions
Jusqu'au bout du monde
Ce n'est pas un problème
Si notre équipe tient bon