Lyrics and translation Udo Lindenberg - Geh nicht weg

Geh nicht weg

Jetzt packst du deinen koffer
Ey, willst du wirklich gehn?
Das kannste doch nicht machen
Lass uns doch lieber wieder drÜberstehn
Der streit vorhin war blÖder
Tut mir wirklich leid
Du weisst doch, du bist meine sonne
FÜr mindestens 'ne ewigkeit

Bitte geh nicht weg - geh nicht weg
Du bist doch meine sonne
Bitte geh nicht weg - geh nicht weg
So kalte nÄchte kommen
Wenn du gehst...

Himmel ohne sterne
Meere ohne strand
Was macht der wind, wenn er nicht weht
Und die wÜste ohne sand
Und was bin ich ohne dich
Wenn ich dich jetzt verlier
Du kannst mich nicht alleine lassen
Es sei denn du willst, das ich krepier

Bitte geh nicht weg - geh nicht weg

Du bist doch meine sonne
Bitte geh nicht weg - geh nicht weg
So kalte nÄchte kommen
Wenn du gehst...

Schiess mich nicht hoch zu den toten planeten
Die schon lÄngst erloschen sind
Da oben wÜrd ich schreien nach dir
Wie ein hilfloses kind

Bitte geh nicht weg - geh nicht weg
Du bist doch meine sonne
Bitte geh nicht weg - geh nicht weg
So kalte nÄchte kommen
- Ohne dich
Geh nicht weg - geh nicht weg
Bleib fÜr immer bei mir
Bleib doch hier

Ne pars pas

Tu fais tes valises maintenant
Hé, tu veux vraiment partir ?
Tu ne peux pas faire ça
Restons plutôt ensemble et dépassons ça
La dispute tout à l'heure était stupide
Je suis vraiment désolé
Tu sais que tu es mon soleil
Pour au moins une éternité

S'il te plaît, ne pars pas - ne pars pas
Tu es mon soleil
S'il te plaît, ne pars pas - ne pars pas
Des nuits si froides arrivent
Si tu pars...

Le ciel sans étoiles
Les mers sans plage
Que fait le vent quand il ne souffle pas
Et le désert sans sable
Et que suis-je sans toi
Si je te perds maintenant
Tu ne peux pas me laisser seul
A moins que tu ne veuilles que je meure

S'il te plaît, ne pars pas - ne pars pas

Tu es mon soleil
S'il te plaît, ne pars pas - ne pars pas
Des nuits si froides arrivent
Si tu pars...

Ne me lance pas vers les planètes mortes
Qui se sont éteintes il y a longtemps
Là-haut, je crierais après toi
Comme un enfant sans défense

S'il te plaît, ne pars pas - ne pars pas
Tu es mon soleil
S'il te plaît, ne pars pas - ne pars pas
Des nuits si froides arrivent
- Sans toi
Ne pars pas - ne pars pas
Reste pour toujours avec moi
Reste ici