Lyrics and translation Udo Lindenberg - Gummi in Berlin

Gummi in Berlin

Ich fahre gerne in der Welt herum
Und neulich auch mal wieder nach Paris
Leicht eregiert wird promeniert
Mit 'ner Mademoiselle
Sie war unfaßbar süß.
Ich flog mit ihr nach Acapulco.
Sie sagte: laß' mal jucken,
Sie wollte es tun.
Ich sag: Ich hab' leider keinen Pariser dabei
Was machen wir denn nun?

Ich hab' noch einen Gummi in Berlin
Den muß ich ab und zu mal überziehn
Denn wenn ich schon gerne knalle
Dann bin ich kein blöder Hund
Da nehm ich lieber Latex
Denn Aids ist ungesund
Ich hab' noch einen Gummi in Berlin

Tolle Frau'n in Mailand
Und alle woll'n nur mich
Das tut mir selber ja so leid
Doch ohne mach ich's nich'
Da war noch dieser schöne Mann
Letztens auf Hawaii
Ich hab gesagt: ich würd' ja gern
Doch ich hab' nichts dabei.

Ich hab' noch einen Gummi in Berlin
Den muß ich ab und zu mal überziehn
Denn wenn ich schon gerne knalle
Dann bin ich kein blöder Hund
Da nehm ich lieber Latex
Denn Aids ist ungesund
Ich hab' noch einen Gummi in Berlin
Den muß ich ab und zu mal überziehen

Gum in Berlin

I love to travel the world around
And recently I went to Paris again
A little aroused, I take a stroll
With a mademoiselle
She was incredibly cute.
I flew with her to Acapulco.
She said: let's give it a shot,
She wanted to do it.
I said: I'm sorry, I don't have a Parisien with me
What do we do now?

I still have a rubber in Berlin
I have to pull it on every now and then
'Cause if I like to bang
Then I'm not a fool
That's why I prefer latex
Because AIDS is unhealthy
I still have a rubber in Berlin

Great ladies in Milan
And they all just want me
I'm really sorry about that
But I won't do it without it
There was also this handsome man
Recently in Hawaii
I said: I would love to
But I don't have anything with me.

I still have a rubber in Berlin
I have to pull it on every now and then
'Cause if I like to bang
Then I'm not a fool
That's why I prefer latex
Because AIDS is unhealthy
I still have a rubber in Berlin
I have to pull it on every now and then