Lyrics and translation Udo Lindenberg - Gummi in Berlin

Gummi in Berlin

Ich fahre gerne in der Welt herum
Und neulich auch mal wieder nach Paris
Leicht eregiert wird promeniert
Mit 'ner Mademoiselle
Sie war unfaßbar süß.
Ich flog mit ihr nach Acapulco.
Sie sagte: laß' mal jucken,
Sie wollte es tun.
Ich sag: Ich hab' leider keinen Pariser dabei
Was machen wir denn nun?

Ich hab' noch einen Gummi in Berlin
Den muß ich ab und zu mal überziehn
Denn wenn ich schon gerne knalle
Dann bin ich kein blöder Hund
Da nehm ich lieber Latex
Denn Aids ist ungesund
Ich hab' noch einen Gummi in Berlin

Tolle Frau'n in Mailand
Und alle woll'n nur mich
Das tut mir selber ja so leid
Doch ohne mach ich's nich'
Da war noch dieser schöne Mann
Letztens auf Hawaii
Ich hab gesagt: ich würd' ja gern
Doch ich hab' nichts dabei.

Ich hab' noch einen Gummi in Berlin
Den muß ich ab und zu mal überziehn
Denn wenn ich schon gerne knalle
Dann bin ich kein blöder Hund
Da nehm ich lieber Latex
Denn Aids ist ungesund
Ich hab' noch einen Gummi in Berlin
Den muß ich ab und zu mal überziehen

Резинка в Берлине

Люблю путешествовать по миру,
И недавно снова побывал в Париже.
Слегка возбужденный, прогуливался
С одной мадемуазель.
Она была невероятно мила.
Я полетел с ней в Акапулько.
Она сказала: давай займемся этим,
Она хотела этого.
Я говорю: у меня, к сожалению, нет с собой парижского презерватива.
Что же нам теперь делать?

У меня есть резинка в Берлине,
Которую я должен время от времени надевать.
Ведь если уж я люблю повеселиться,
То я не дурак.
Я лучше возьму латекс,
Ведь СПИД - это опасно.
У меня есть резинка в Берлине.

Шикарные женщины в Милане,
И все хотят только меня.
Мне самому так жаль,
Но без него я этого не сделаю.
Был еще тот красивый мужчина
Недавно на Гавайях.
Я сказал: я бы хотел,
Но у меня ничего с собой нет.

У меня есть резинка в Берлине,
Которую я должен время от времени надевать.
Ведь если уж я люблю повеселиться,
То я не дурак.
Я лучше возьму латекс,
Ведь СПИД - это опасно.
У меня есть резинка в Берлине.
Которую я должен время от времени надевать.