Lyrics and translation Udo Lindenberg - Ich bin ein Single

Ich bin ein Single

Der Frühling ist da
Es ist nicht zu lassen
überall die Pärchen
Auf den Wiesen
Als knutschende Massen

Ich bin ganz solo, doch seh es gelassen:
Spätestens im Winter fanges sie an, sich zu hassen
Ich bin ein Single und ich leb lieber allein
Ich bin ein Single, doch ich muß nicht einsam sein
Denn wenn ein Single
Ab und zu mal eine Sehnsucht hat
Gibts Millionen anderer Singles
In dieser Stadt
Ich bin ein Single

Mein Bett ist zu groß, haha für mich alleine
Keine Schnarchgeräusche
Und wenn mal doch, dann sind's nur meine

Morgens muß ich mich im Bad nicht beeilen
Die Zeitung und das weiche Frühstücksei
Mit keinem teilen

Ich bin ein Single und ich leb lieber allein
Ich bin ein Single, doch ich muß nicht einsam sein
Denn wenn ein Single
Ab und zu mal eine Sehnsucht hat
Gibts Millionen anderer Singles
In dieser Stadt
Ich bin ein Single

Und zwar gerne

Je suis célibataire

Le printemps est arrivé
On ne peut pas s'y échapper
Des couples partout
Dans les prés
Comme des masses qui s'embrassent

Je suis tout seul, mais je le prends avec philosophie :
Au plus tard en hiver, ils commenceront à se détester
Je suis célibataire et je préfère vivre seul
Je suis célibataire, mais je n'ai pas à être seul
Car quand un célibataire
A parfois un peu de nostalgie
Il y a des millions d'autres célibataires
Dans cette ville
Je suis célibataire

Mon lit est trop grand, haha, pour moi seul
Pas de ronflements
Et si jamais, ce sont les miens

Le matin, je n'ai pas besoin de me presser dans la salle de bain
Le journal et l'œuf au plat
Je ne le partage avec personne

Je suis célibataire et je préfère vivre seul
Je suis célibataire, mais je n'ai pas à être seul
Car quand un célibataire
A parfois un peu de nostalgie
Il y a des millions d'autres célibataires
Dans cette ville
Je suis célibataire

Et j'aime ça