Udo Lindenberg - Ich sitz den ganzen Tag bei den Docks (Sitting On the Dock of the Bay) [Remastered] - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Udo Lindenberg - Ich sitz den ganzen Tag bei den Docks (Sitting On the Dock of the Bay) [Remastered]




Ich sitz den ganzen Tag bei den Docks (Sitting On the Dock of the Bay) [Remastered]
Я просиживаю весь день у доков (Sitting On the Dock of the Bay) [Remastered]
Den ganzen Tag sitz' ich am Hafen
Целый день я сижу в порту,
Die Schiffe laufen ein und aus
Корабли заходят и выходят.
Den ganzen Tag sitz' ich am Hafen
Целый день я сижу в порту,
Hab' keinen Job und kein Zuhaus
Нет ни работы, ни дома.
Ich sitz' den ganzen Tag bei den Docks
Я просиживаю целые дни у доков,
Und alles, was ich hier machen kann
И всё, что я могу здесь делать,
Von guten Zeiten träumen
Это мечтать о хороших временах
Und ich guck' mir Flut und Ebbe an
И наблюдать за приливами и отливами.
Ich kam den weiten Weg von Georgia
Я проделал долгий путь из Джорджии,
Trampte zur Frisco-Bay
Приехал в залив Сан-Франциско.
In der Hoffung, hier was aufzubau'n
В надежде построить здесь что-то,
Doch jetzt glaub ich, ich sollte bald wieder abhau'n
Но теперь я думаю, что мне пора сматываться.
Nichts, was ich hier tun kann -
Мне здесь нечего делать -
Die Kähne gehn auf die nächste Reise
Суда отправляются в следующее плавание,
Und ich häng' hier rum
А я слоняюсь здесь,
Verlier' meine Zeit
Трачу свое время,
Und das bedient mich in keinster Weise
И это мне совсем не на руку.
Was soll ich machen, wenn nichts passiert?
Что мне делать, если ничего не происходит?
Ich bin kaputt und deprimiert
Я сломлен и подавлен.
Die anderen Typen hier, genauso wie ich
Другие ребята здесь, такие же, как я,
Sie suchen Arbeit, doch die gibt es nicht
Ищут работу, но ее нет.
Hier hab' ich nichts gefunden
Я здесь ничего не нашел,
Außer Einsamkeit
Кроме одиночества.
2.000 Meilen hab' ich hinter mir
2000 миль я прошел,
Doch jetzt vertu' ich hier meine Zeit
А теперь просто трачу здесь свое время.
Ich sitze bei den Docks an der Bucht...
Я сижу у доков в заливе...





Writer(s): horst königstein, german lyrics by udo lindenberg, otis redding, steve cropper


1 Dröhnland-Ouvertüre (Remastered)
2 Urmensch (Remastered)
3 No Future? (Bonus Track)
4 Kugel im Colt
5 Kann denn Liebe Sünde sein
6 Jonny Gigolo
7 Ali
8 Grande Finale
9 Sandmännchen
10 Affenstern
11 Gegen die Strömung
12 Mit dem Sakko nach Monakko
13 Strassenfieber
14 Detektiv Coolman (Remastered)
15 Baby, wenn ich down bin (Remastered)
16 Du warst wie ein Erdbeben (Remastered)
17 Leinwand (Remastered)
18 Jamaika (Remastered)
19 Deutsche Nationalhymne (Remastered)
20 Raketen-Rocker (Remastered)
21 Auf heisser Spur (Remastered)
22 Katze (Remastered)
23 Zwischen Rhein und Aufruhr (Remastered)
24 Phantom (Remastered)
25 Sie liebten sich gigantisch (Remastered)
26 Körper (Remastered)
27 Hungry Girl - Live - Remastered
28 Wozu sind Kriege da? - Live - Remastered
29 Kann denn Liebe Sünde sein - Live - Remastered
30 Jonny Gigolo (Lived) (Remastered)
31 Mit dem Sakko nach Monakko - Live - Remastered
32 Affenstern - Live - Remastered
33 Leider nur ein Vakuum - Live - Remastered
34 Katze - Live - Remastered
35 Ich bin Rocker - Live - Remastered
36 Lady Whisky - Live - Remastered
37 Die Heizer kommen (Remastered)
38 Riskante Spiele - Live - Remastered
39 Born To Be Wild - Live - Remastered
40 Die Heizer kommen - Live - Remastered
41 Astronaut (Remastered)
42 Geile Götter (Remastered)
43 Ratten (Remastered)
44 Jacques Gelee (Remastered)
45 Gesetz (Remastered)
46 Bei uns in Spananien (Remastered)
47 Bis ans Ende der Welt - Live - Remastered
48 Gene Galaxo - Medley - Live Remastered
49 Candy Jane (Live) (Remastered)
50 Verdammt, wir müssen raus aus dem Dreck (We've Got To Get Out Of This Place) [Live] (Remastered)
51 Der amerikanische Traum (Remastered)
52 Immer noch verrückt nach all den Jahren (Still Crazy After All These Years) [Remastered]
53 Sympathie für den Teufel (Sympathy For the Devil) [Remastered]
54 Der Boss von der Gang (Leader of the Pack) [Remastered]
55 Süsse kleine Sechszehn (Sweet Little Sixteen) [Remastered]
56 Reeperbahn (Penny Lane) [Remastered]
57 Ich sitz den ganzen Tag bei den Docks (Sitting On the Dock of the Bay) [Remastered]
58 Salty Dog (Remastered)
59 Verdammt, wir müssen raus aus dem Dreck (We've Gotta Get Out of This Place) [Remastered]
60 Tutti Frutti (Remastered)
61 Rockin' and Rollin' (Remastered)
62 Bis ans Ende der Welt - Remastered
63 Angelika (Remastered)
64 Bett-Män (Remastered)
65 Na und?! (Remastered)
66 Guten Tag, Ich heisse Schmidt (Remastered)
67 Lady Whisky (Remastered)
68 Höllenfahrt (Remastered)
69 Øle Pinguin (Remastered)
70 Dialog zu "As Time Goes By" (Remastered)
71 As Time Goes By (Remastered)
72 New York (New York, State of Mind) [Remastered]
73 Es reicht gerade noch zum Überleben (Living For the City) [Remastered]
74 Johnny B. Goode (Bye Bye Johnny) [Live] (Remastered)
75 Reeperbahn (Penny Lane) [Live] (Remastered)
76 Sympathie für den Teufel (Sympathy For the Devil) [Live] (Remastered)
77 Na und ?! (Live) (Remastered)
78 Angelika (Live) (Remastered)
79 Honky Tonky Show (Live) (Remastered)
80 Cowboy (Live) (Remastered)
81 Meine erste Liebe (Live) (Remastered)
82 Schneewittchen (Live) (Remastered)
83 Das kann man ja auch mal so sehen (Live) [Remastered]
84 Medley (Live) [Remastered]
85 Da war so viel los (Live) [Remastered]
86 Alles klar auf der Andrea Doria (Live) [Remastered]
87 Candle in the Wind (Good-bye, Norma Jean) [Remastered]
88 Kentucky Mädchen (Remastered)
89 Die kleine Stadt (My Little Town) [Remastered]
90 Baltimore (Remastered)
91 Ich steh' ja so auf Disco (Remastered)
92 Desperado (Remastered)
93 Born To Be Wild (Remastered)
94 Sie ist 40 (Live) [Remastered]
95 Grande Finale - Live - Remastered
96 Diagnose - Live - Remastered
97 No Future - Live - Remastered
98 Lost Paradise (Remastered)
99 Svenska Flicka - Remastered
100 Peter Gunn - Remastered

Attention! Feel free to leave feedback.