Lyrics and translation Udo Lindenberg - Illusions

Illusions

Love is a game
You better play according to the rules
And yet we always scheme to much
And dream to much, we fools

Want to buy some Illusions?
Slightly used second hand?
They were lovely illusions
Reaching high, built on sand

They had a touch of paradise
A spell you can't explain
For in this crazy paradise
You are in love with pain

Want to buy some Illusions?
Slightly used second hand?
They were lovely illusions
Reaching high, built on sand

Too bad they all fell apar
As dreams often do
They were lovely illusions
But they just wouldn't come true

Иллюзии

Любовь — это игра,
В которую лучше играть по правилам.
И всё же мы всегда слишком много мудрим
И слишком много мечтаем, глупцы.

Хочешь купить иллюзии?
Немного подержанные, из вторых рук?
Это были прекрасные иллюзии,
Устремлённые ввысь, построенные на песке.

В них был оттенок рая,
Чары, которые не объяснить.
Ведь в этом безумном раю
Ты влюблён в боль.

Хочешь купить иллюзии?
Немного подержанные, из вторых рук?
Это были прекрасные иллюзии,
Устремлённые ввысь, построенные на песке.

Жаль, что все они развалились,
Как это часто бывает с мечтами.
Это были прекрасные иллюзии,
Но они просто не могли сбыться.