Lyrics and translation Udo Lindenberg - Jonny Gigolo

Jonny Gigolo

Er war ein richtig keuscher Junge
Und bei ihm zog nie ein Hoch auf
Gerade das machte manche Frau so stürmisch
Und sie flog drauf
Ja, immer wieder wurd er in Versuchung gebracht
Dabei wußte doch wohl jede
Dieser Typ ist kein Mann für eine Nacht
Denn 'ne Nacht ist ihm zu lange
Und er sagt es frei heraus
Das artet ihm zu oft
In wirklich schwerste Arbeit aus
Lieber nur 'ne halbe Stunde
'N Quicki ist doch auch ganz schön
Da kann er nämlich hinterher
Noch andere glücklich machen gehn

Er war nur ein Jonny
Und er flippte um die Welt
Er war ein Gigolo, doch niemals nahm er Geld
Ob blond, ob schwarz, ob braun, ob Henna
Und manchmal stand er auch auf Männer

Früher war ich öfter krampfig
Denn da wußte ich noch nicht:
Prickelfit entspannt dich
Und zwar augenblicklich
Man fragte mich auch mal,
Ob ich vom anderen Ufer bin
Nein, ich bin der Fluß selber,
Und ich fließe stolz dahin
Und gelegentlich Probleme
Mit den klerikalen Cliquen
Ob er sich den nicht was schäme
Unaufhörlich rumzumachen

Urbi - Orbi - Amen - Amen
Wie machen's nur die Klosterdamen
Denn Bumsen oder Onanie
Ist verboten - und zwar wie!
Halleluja

Er war nur ein Jonny
Und er flippte um die Welt
Er war ein Gigolo, doch niemals nahm er Geld
Und bist du von den Flexibel-Betrieben
Dann kannst du dich auch mal in Jungs verlieben

Джонни Гиголо

Он был очень целомудренным парнем,
И у него никогда ничего не получалось.
Именно это сводило с ума многих женщин,
И они вешались ему на шею.
Да, его постоянно пытались соблазнить,
Хотя каждая знала,
Этот парень не для отношений на одну ночь.
Ведь одна ночь для него слишком длинна,
И он говорит это прямо:
Это для него слишком часто
Превращается в тяжкий труд.
Лучше только полчаса,
Быстрый перепих тоже очень даже ничего,
Ведь потом он сможет
Осчастливить ещё кого-нибудь.

Он был просто Джонни,
И он колесил по всему миру.
Он был жиголо, но никогда не брал денег.
Блондинки, брюнетки, шатенки, рыжие —
А иногда ему нравились и мужчины.

Раньше я часто напрягался,
Ведь тогда я ещё не знал:
«Прикельфит» расслабляет
И притом мгновенно.
Меня как-то спросили,
Не с того ли я берега.
Нет, я и есть река,
И я гордо теку вперёд.
И иногда у меня проблемы
С церковными кликами.
Не стыдно ли ему
Постоянно приставать к женщинам?

Urbi et orbi. Аминь. Аминь.
Как же живут монашки?
Ведь секс или мастурбация
Запрещены — и точка!
Аллилуйя!

Он был просто Джонни,
И он колесил по всему миру.
Он был жиголо, но никогда не брал денег.
А если ты работаешь на «гибком» предприятии,
То и ты можешь иногда влюбляться в парней.