Lyrics and translation Udo Lindenberg - König von Scheissegalien

König von Scheissegalien

Wenn die Welt mal wieder untergeht
Und Vulkane explodieren
Mir die Sintflut bis zum Halse steht
Meteroiten mit der Erde kollidieren
Ich fühl mich umzingelt von der Menschenarmee
Trübe Rüben, wohin ich auch seh

Und die wollen mir erzählen von Hamburg bis Laos
Wo es lang geht in diesem Chaos
Und dann bin ich so frei und sag
Hören Sie mal, Mann, lecken Sie sich selber
An meinen Arsch kommen Sie nicht ran
Und nerven Sie mich nicht mit Ihren Lappalien

Ich bin der König von Scheißegalien
Ich bin der König von Scheißegalien
König von Scheißegalien
König von Scheißegalien
König von Scheißegalien

Die Frau, mit der man tausendmal schlief
Schreibt'n läppischen Abschiedsbrief
Wenn sie die Biege macht und mit dir bricht
Und der neue Fredi grinst dir gemein ins Gesicht
Dann fängst zu kotzen an und es geht dir so miese
Und du denkst, jetzt kommt die Endlife-Krise

Und du holst dir'n Strick oder die 9mm
Doch der Nervenarzt sagt, kill'n Sie sich später
Sie sind doch der
König von Scheißegalien
König von Scheißegalien

Auf'n Job, da machst du dich reichlich krumm
Und jetzt kommt dir so'n Oberyuppie auch noch richtig dumm
Und dann bist du so frei und sagst
Hören Sie mal, Mann, lecken Sie sich selber
An meinen Arsch kommen Sie nicht ran

Ich bin der König von Scheißegalien
(Ich bin der König) König von Scheißegalien
(Von Scheißegalien) König von Scheißegalien
(Ich bin der König) König von Scheißegalien
(Von Scheißegalien) König von Scheißegalien

(Ich bin der König) König von Scheißegalien
(Von Scheißegalien) König von Scheißegalien
(Ich bin der, ich bin der König) König von Scheißegalien
(Von Scheißegalien, der König) König von Scheißegalien
König von Scheißegalien (Ich bin der König)
König von Scheißegalien (Von Scheißegalien)

Roi de Je-m'en-foutisme

Quand le monde se termine encore une fois
Et que les volcans explosent
Le déluge me monte au cou
Les météorites entrent en collision avec la Terre
Je me sens encerclé par l'armée des hommes
Des têtes de navets partout où je regarde

Et ils veulent me raconter de Hambourg au Laos
Où aller dans ce chaos
Et alors je suis assez libre pour dire
Écoute, mon pote, lèche-toi toi-même
Tu n'approcheras pas mon cul
Et ne me fais pas chier avec tes futilités

Je suis le Roi de Je-m'en-foutisme
Je suis le Roi de Je-m'en-foutisme
Roi de Je-m'en-foutisme
Roi de Je-m'en-foutisme
Roi de Je-m'en-foutisme

La femme avec qui j'ai couché mille fois
Écrit une lettre d'adieu insignifiante
Quand elle tourne le dos et rompt avec toi
Et le nouveau Fred te sourit méchamment en face
Tu commences à vomir et tu te sens mal
Et tu penses, c'est la crise de la fin de la vie

Et tu vas chercher une corde ou le 9 mm
Mais le psychiatre dit, tue-toi plus tard
Tu es quand même le
Roi de Je-m'en-foutisme
Roi de Je-m'en-foutisme

Au boulot, tu te démènes beaucoup
Et maintenant, un yuppie te fait chier vraiment
Et alors tu es assez libre pour dire
Écoute, mon pote, lèche-toi toi-même
Tu n'approcheras pas mon cul

Je suis le Roi de Je-m'en-foutisme
(Je suis le Roi) Roi de Je-m'en-foutisme
(De Je-m'en-foutisme) Roi de Je-m'en-foutisme
(Je suis le Roi) Roi de Je-m'en-foutisme
(De Je-m'en-foutisme) Roi de Je-m'en-foutisme

(Je suis le Roi) Roi de Je-m'en-foutisme
(De Je-m'en-foutisme) Roi de Je-m'en-foutisme
(Je suis le, je suis le Roi) Roi de Je-m'en-foutisme
(De Je-m'en-foutisme, le Roi) Roi de Je-m'en-foutisme
Roi de Je-m'en-foutisme (Je suis le Roi)
Roi de Je-m'en-foutisme (De Je-m'en-foutisme)