Lyrics and translation Udo Lindenberg - König von Scheissegalien

König von Scheissegalien

Wenn die Welt mal wieder untergeht
Und Vulkane explodieren
Mir die Sintflut bis zum Halse steht
Meteroiten mit der Erde kollidieren
Ich fühl mich umzingelt von der Menschenarmee
Trübe Rüben, wohin ich auch seh

Und die wollen mir erzählen von Hamburg bis Laos
Wo es lang geht in diesem Chaos
Und dann bin ich so frei und sag
Hören Sie mal, Mann, lecken Sie sich selber
An meinen Arsch kommen Sie nicht ran
Und nerven Sie mich nicht mit Ihren Lappalien

Ich bin der König von Scheißegalien
Ich bin der König von Scheißegalien
König von Scheißegalien
König von Scheißegalien
König von Scheißegalien

Die Frau, mit der man tausendmal schlief
Schreibt'n läppischen Abschiedsbrief
Wenn sie die Biege macht und mit dir bricht
Und der neue Fredi grinst dir gemein ins Gesicht
Dann fängst zu kotzen an und es geht dir so miese
Und du denkst, jetzt kommt die Endlife-Krise

Und du holst dir'n Strick oder die 9mm
Doch der Nervenarzt sagt, kill'n Sie sich später
Sie sind doch der
König von Scheißegalien
König von Scheißegalien

Auf'n Job, da machst du dich reichlich krumm
Und jetzt kommt dir so'n Oberyuppie auch noch richtig dumm
Und dann bist du so frei und sagst
Hören Sie mal, Mann, lecken Sie sich selber
An meinen Arsch kommen Sie nicht ran

Ich bin der König von Scheißegalien
(Ich bin der König) König von Scheißegalien
(Von Scheißegalien) König von Scheißegalien
(Ich bin der König) König von Scheißegalien
(Von Scheißegalien) König von Scheißegalien

(Ich bin der König) König von Scheißegalien
(Von Scheißegalien) König von Scheißegalien
(Ich bin der, ich bin der König) König von Scheißegalien
(Von Scheißegalien, der König) König von Scheißegalien
König von Scheißegalien (Ich bin der König)
König von Scheißegalien (Von Scheißegalien)

Король Пофигии

Когда мир снова рушится,
И вулканы взрываются,
Меня по горло затопило,
Метеориты с Землей сталкиваются,
Я чувствую себя окруженным людской армией,
Унылые рожи, куда ни глянь,

И они хотят мне рассказывать от Гамбурга до Лаоса,
Куда идти в этом хаосе,
И тогда я говорю:
Слушайте, мужик, идите вы лесом,
До меня вам не добраться,
И не нервируйте меня своими мелочами.

Я король Пофигии,
Я король Пофигии,
Король Пофигии,
Король Пофигии,
Король Пофигии.

Женщина, с которой ты спал тысячу раз,
Пишет дурацкое прощальное письмо,
Когда она уходит и бросает тебя,
И новый Фредди злобно ухмыляется тебе в лицо,
Тогда тебя начинает тошнить, и тебе так плохо,
И ты думаешь, что вот он, кризис конца жизни.

И ты достаешь веревку или 9-миллиметровый,
Но психиатр говорит: убейтесь попозже,
Вы же
Король Пофигии,
Король Пофигии.

На работе ты вкалываешь как проклятый,
И тут какой-то крутой яппи начинает выпендриваться,
И тогда ты говоришь:
Слушайте, мужик, идите вы лесом,
До меня вам не добраться.

Я король Пофигии,
(Я король) Король Пофигии,
(Пофигии) Король Пофигии,
(Я король) Король Пофигии,
(Пофигии) Король Пофигии.

(Я король) Король Пофигии,
(Пофигии) Король Пофигии,
(Я, я король) Король Пофигии,
(Пофигии, король) Король Пофигии,
Король Пофигии (Я король),
Король Пофигии (Пофигии).