Udo Lindenberg - Land in Sicht - translation of the lyrics into French
Udo Lindenberg Land in Sicht

Land in Sicht

Udo Lindenberg

Land in Sicht - Udo Lindenbergtranslation in French




Land in Sicht
Terre en vue
Daram, dara-dara, dararam, dara
Daram, dara-dara, dararam, dara
Die letzten von uns halten müde das Ruder
Les derniers d'entre nous tiennent le gouvernail avec fatigue
Im Bordradio, Weltsendeschluss
Dans la radio de bord, la fin du monde
Das Meer hat kein Ende, die Zeit hat kein Ufer
La mer n'a pas de fin, le temps n'a pas de rive
Und die Frage, wie lange man das noch ertragen muss
Et la question de savoir combien de temps on peut encore endurer ça
Hey Sailor, da vorn ist doch Land in Sicht
Hé marin, voilà qu'on voit la terre
Jetzt aufgeben kannst du nicht
Tu ne peux pas abandonner maintenant
Weil goldene Zeiten gar nicht mehr weit sind
Parce que les temps dorés ne sont plus loin
Wenn wir zusammensteh'n
Si on tient bon ensemble
Da vorn ist doch Land in Sicht
Voilà qu'on voit la terre
Endlich Land in Sicht
Enfin la terre en vue
Setz alle Segel, hinter dem Nebel brennt ein Licht
Hisser toutes les voiles, derrière le brouillard brille une lumière
Da ist Land in Sicht
La terre est en vue
Oder ist das da nur 'ne Fata Morgana?
Ou est-ce juste un mirage ?
Wasserwüste ohne Ende, ich glaub, ich tick aus
Désert d'eau sans fin, je crois que je perds la tête
Fahr'n wir in die Hölle oder ins Nirvana?
On se dirige vers l'enfer ou le nirvana ?
Augen auf und durch und dann volle Fahrt voraus
Les yeux ouverts et en avant, puis pleine vitesse en avant
Da vorn ist doch Land in Sicht
Voilà qu'on voit la terre
Jetzt aufgeben kannst du nicht
Tu ne peux pas abandonner maintenant
Weil goldene Zeiten gar nicht mehr weit sind
Parce que les temps dorés ne sont plus loin
Wenn wir zusammensteh'n
Si on tient bon ensemble
Da vorn ist doch Land in Sicht
Voilà qu'on voit la terre
Endlich Land in Sicht
Enfin la terre en vue
Setz alle Segel, hinter dem Nebel brennt ein Licht
Hisser toutes les voiles, derrière le brouillard brille une lumière
Da ist Land in Sicht
La terre est en vue
Gold'ner Strand am Horizont
Plage dorée à l'horizon
Wir trinken auf das, was da noch kommt
On boit à ce qui nous attend
Da vorn ist doch Land in Sicht
Voilà qu'on voit la terre
Jetzt aufgeben kannst du nicht
Tu ne peux pas abandonner maintenant
Weil weiße Strände da auf uns warten
Parce que les plages blanches nous attendent
Panikpiraten
Les pirates paniqueurs
Da vorn ist doch Land in Sicht
Voilà qu'on voit la terre
Endlich Land in Sicht
Enfin la terre en vue
Setz alle Segel, hinter dem Nebel brennt ein Licht
Hisser toutes les voiles, derrière le brouillard brille une lumière
Da ist Land in Sicht
La terre est en vue




Writer(s): Simon Mueller-lerch, Johannes Walter Mueller, Udo Lindenberg, Peter Jem Seifert, Henrik Menzel
Udo Lindenberg - UDOPIUM - Das Beste
Album
UDOPIUM - Das Beste
date of release
14-05-2021

1 Durch die schweren Zeiten
2 Stärker als die Zeit
3 Hoch im Norden
4 Daumen im Wind
5 Mittendrin
6 Land in Sicht
7 Kompass
8 Niemals dran gezweifelt (Titelsong zum Kinofilm "Lindenberg! Mach Dein Ding") [Radio Version]
9 Wieder genauso
10 Reeperbahn 2011 [What it's like] [feat. Jan Delay] - MTV Unplugged Radio Version
11 Stark wie Zwei
12 Der Greis ist heiss
13 Alles klar auf der Andrea Doria
14 Mädchen aus Ost-Berlin (Wir wollen doch einfach nur zusammen sein)
15 Boogie-Woogie-Mädchen
16 Jonny Controlletti
17 Honky Tonky Show
18 Bis ans Ende der Welt - 2013 Remaster
19 Wozu sind Kriege da? - 2002 Remaster
20 Wenn du durchhängst - Radio Version
21 Gegen die Strömung
22 Mein Ding - Radio Version
23 Ein Herz kann man nicht reparieren (feat. Inga Humpe) - MTV Unplugged Radio Atmo-Version
24 Cello (feat. Clueso) - MTV Unplugged Radio Atmo-Version
25 Das Leben - Single Version
26 Einer muss den Job ja machen (feat. Wolfgang Niedecken, Johannes Oerding, Henning Wehland, Daniel Wirtz)
27 Wir ziehen in den Frieden (feat. KIDS ON STAGE) - MTV Unplugged 2
28 Radio Song
29 Ganz anders - feat. Jan Delay
30 Strassenfieber
Attention! Feel free to leave feedback.