Lyrics and translation Udo Lindenberg - Liliputaner Felix

Liliputaner Felix

Fred Astair ist gegen sie
Doch nun wirklich kein Genie
Sie tanzt erheblich origineller
Zu einer immer wieder gern gehörten Charlestonmelodie
Steppt sie wilder und schneller
Sie ist im Zirkus Sarison die große Attraktion
Alice Wonder ist ihr Künstlername
Doch dann fällt das Kleid und in Wirklichkeit
Heißt er Felix und ist gar keine Dame

Er ist ein Liliputaner, ein Superartist
Er schluckt ein Schwert
Das doppelt so lang wie er selber ist
Er macht'n Kopfstand auf einem galoppierenden Gaul
Er verschlingt das Feuer
Doch verbrennt sich dabei nie das Maul
Er gibt dem Löwen Leo einen Zungenkuss
Er macht mit Elli Pyrelli einen Showkoitus
Er macht Fez am Trapez, er erzählt einen Gag
Und die Leute lachen sich halbweg

Dann ist die Vorstellung zu Ende
Dann geht er nach Haus
Er wohnt allein in seinem Caravan
Er zieht sich das goldene Trikot aus
Und schießt sich schöne Träume in den Arm
Er denkt an Jenny, süße Jenny, die Seiltänzerin
Der er vor Jahren einen Heiratsantrag machte
Er hat sie sehr geliebt
Sie sollte zu ihm in den Wohnwagen ziehen
Doch sie empfand das nur als Witz und lachte
Und am nächsten Morgen finden sie ihn
Totgefixt mit Heroin
Und am Abend läuft das Programm
Ohne den kleinen Mann
The Show goes on, the Show must go on
Auch ohne ihn!

Liliputaner Felix

Fred Astaire est contre elle
Mais vraiment pas un génie
Elle danse beaucoup plus originalement
Sur une mélodie de Charleston que l'on aime toujours entendre
Elle tape des pieds plus sauvagement et plus rapidement
Elle est la grande attraction du cirque Sarison
Alice Wonder est son nom d'artiste
Mais alors la robe tombe et en réalité
Il s'appelle Felix et n'est pas du tout une femme

C'est un Liliputien, un super artiste
Il avale une épée
Qui est deux fois plus longue que lui
Il fait un tête-à-queue sur un cheval au galop
Il avale le feu
Mais il ne se brûle jamais la gueule
Il donne un baiser à la langue du lion Leo
Il fait un showkoitus avec Elli Pyrelli
Il fait un Fez au trapèze, il raconte une blague
Et les gens se marrent à moitié

Ensuite, le spectacle est terminé
Alors il rentre chez lui
Il vit seul dans sa caravane
Il enlève son maillot de corps doré
Et se fait de beaux rêves dans le bras
Il pense à Jenny, la douce Jenny, la funambule
A qui il avait fait une demande en mariage il y a des années
Il l'aimait beaucoup
Elle devait venir le rejoindre dans la caravane
Mais elle n'a trouvé ça que drôle et s'est moquée
Et le lendemain matin, on le trouve
Mort d'une overdose d'héroïne
Et le soir, le programme continue
Sans le petit homme
Le spectacle continue, le spectacle doit continuer
Même sans lui !