Lyrics and translation Udo Lindenberg - Liliputaner Felix

Liliputaner Felix

Fred Astair ist gegen sie
Doch nun wirklich kein Genie
Sie tanzt erheblich origineller
Zu einer immer wieder gern gehörten Charlestonmelodie
Steppt sie wilder und schneller
Sie ist im Zirkus Sarison die große Attraktion
Alice Wonder ist ihr Künstlername
Doch dann fällt das Kleid und in Wirklichkeit
Heißt er Felix und ist gar keine Dame

Er ist ein Liliputaner, ein Superartist
Er schluckt ein Schwert
Das doppelt so lang wie er selber ist
Er macht'n Kopfstand auf einem galoppierenden Gaul
Er verschlingt das Feuer
Doch verbrennt sich dabei nie das Maul
Er gibt dem Löwen Leo einen Zungenkuss
Er macht mit Elli Pyrelli einen Showkoitus
Er macht Fez am Trapez, er erzählt einen Gag
Und die Leute lachen sich halbweg

Dann ist die Vorstellung zu Ende
Dann geht er nach Haus
Er wohnt allein in seinem Caravan
Er zieht sich das goldene Trikot aus
Und schießt sich schöne Träume in den Arm
Er denkt an Jenny, süße Jenny, die Seiltänzerin
Der er vor Jahren einen Heiratsantrag machte
Er hat sie sehr geliebt
Sie sollte zu ihm in den Wohnwagen ziehen
Doch sie empfand das nur als Witz und lachte
Und am nächsten Morgen finden sie ihn
Totgefixt mit Heroin
Und am Abend läuft das Programm
Ohne den kleinen Mann
The Show goes on, the Show must go on
Auch ohne ihn!

Лилипут Феликс

Фред Астер по сравнению с ней
Просто-напросто не гений
Она танцует куда оригинальнее
Под такую знакомую и любимую мелодию чарльстона
Выделывает степ все быстрее и быстрее
Она — главная звезда цирка Сарисона
Алиса Уандер — ее сценический псевдоним
Но вот платье спадает, и на самом деле
Это Феликс, и он вовсе не дама

Он лилипут, великий артист
Он глотает шпагу
Которая вдвое длиннее его самого
Он стоит на голове на скачущем коне
Он пожирает огонь
Но никогда не обжигает себе рот
Он целует льва Лео в язык
Он занимается любовью с Элли Пирелли прямо на сцене
Он выделывает финты на трапеции, он травит шуточки
И люди хохочут до упаду

А потом представление заканчивается
И он идет домой
Он живет один в своем фургоне
Снимает свой золотой костюм
И запускает себе в вену сладкие грезы
Он думает о Дженни, милой Дженни, воздушной гимнастке
Которой много лет назад сделал предложение
Он очень ее любил
Она должна была переехать к нему в фургон
Но она сочла это шуткой и рассмеялась
А на следующее утро его находят
Мертвым от передоза героина
И вечером представление продолжается
Без этого маленького человечка
Шоу должно продолжаться, шоу должно продолжаться
Даже без него!