Lyrics and translation Udo Lindenberg - Mackie Messer

Mackie Messer

Und der Haifisch, der hat Zähne
Und die trägt er im Gesicht
Und der Mackie hat ein Messer
Doch das Messer sieht man nicht

Ach, es sind des Haifisch's Flossen
Rot, wenn dieser Blut vergießt
Mackie Messer trägt 'nen Handschuh
Drauf man keine Untat sieht

An 'mem Schönen blauen Sonntag
Liegt ein toter Mann am Strand
Und ein Mensch geht um die Ecke
Den man Meckie Messer nennt

Und die minderjährige Witwe
Deren Namen keiner weiß
Wachte auf und war geschändet
Mackie, welches war dein Preis

Und der Haifisch...

Mackie Messer

Et le requin, il a des dents
Et il les porte sur son visage
Et Mackie a un couteau
Mais le couteau, on ne le voit pas

Ah, ce sont les nageoires du requin
Rouges, quand il verse du sang
Mackie Messer porte un gant
Sur lequel on ne voit aucun crime

Un beau dimanche bleu
Un homme mort gît sur le rivage
Et un homme tourne au coin de la rue
Qu'on appelle Mackie Messer

Et la veuve mineure
Dont personne ne connaît le nom
S'est réveillée et a été violée
Mackie, quel était ton prix

Et le requin...