Lyrics and translation Udo Lindenberg - Manchmal bist du sowas von BESCHEUERT

Manchmal bist du sowas von BESCHEUERT

Manchmal zickst du mit mir rum
Manchmal nervst du mich total
Doch dann lässt du dinger ab
Die sind extrem genial
Manchmal machst du voll den stress
Manchmal halt ich's echt nicht aus
Aber fünf minuten später dann
Reißt du alles wieder raus
Manchmal bist du sowas von bescheuert
Manchmal hast du wirklich voll den knall
Doch wärst du weg würd' ich dich suchen
Würd' ich dich suchen überall
Manchmal bist du sowas von bescheuert
Manchmal hast du wirklich voll den knall
Und doch bist du meine komplizin
Meine komplizin und mein schwerster fall
Manchmal stellst du voll auf stur
Manchmal hab' ich's ganz schön schwer
Doch dann wieder bist du gefährlich schlau
Wo nimmst du das bloß her
Manchmal bist du sowas von bescheuert
Manchmal hast du wirklich voll den knall
Doch wärst du weg würd' ich dich suchen
Würd' ich dich suchen überall
Manchmal bist du sowas von bescheuert
Manchmal hast du wirklich voll den knall
Und doch bist du meine komplizin
Meine komplizin und mein schwerster fall
Manchmal flippst du weg
Gehst echt zu weit
Schmeißt meine sachen vor die tür
Doch wenn ich dann wirklich gehen will
Sagst du: sorry - bleib doch hier
Manchmal bist du sowas von bescheuert
Manchmal hast du wirklich voll den knall
Doch wärst du weg würd' ich dich suchen
Meine komplizin und mein schwerster fall

Parfois tu es tellement DÉCALÉE

Parfois tu te moques de moi
Parfois tu m'énerves au plus haut point
Mais ensuite tu dis des choses
Qui sont extrêmement géniales
Parfois tu stresses beaucoup
Parfois je n'en peux plus
Mais cinq minutes plus tard
Tu remets tout à sa place
Parfois tu es tellement décalée
Parfois tu as vraiment un sacré délire
Mais si tu partais, je te chercherais
Je te chercherais partout
Parfois tu es tellement décalée
Parfois tu as vraiment un sacré délire
Et pourtant tu es ma complice
Ma complice et mon cas le plus compliqué
Parfois tu fais la sourde oreille
Parfois j'ai vraiment du mal
Mais ensuite tu es dangereusement intelligente
Où trouves-tu ça ?
Parfois tu es tellement décalée
Parfois tu as vraiment un sacré délire
Mais si tu partais, je te chercherais
Je te chercherais partout
Parfois tu es tellement décalée
Parfois tu as vraiment un sacré délire
Et pourtant tu es ma complice
Ma complice et mon cas le plus compliqué
Parfois tu pètes un câble
Tu vas vraiment trop loin
Tu jettes mes affaires par terre
Mais quand je veux vraiment partir
Tu dis : "Désolée, reste ici"
Parfois tu es tellement décalée
Parfois tu as vraiment un sacré délire
Mais si tu partais, je te chercherais
Ma complice et mon cas le plus compliqué