Lyrics and translation Udo Lindenberg - Manchmal bist du sowas von BESCHEUERT

Manchmal bist du sowas von BESCHEUERT

Manchmal zickst du mit mir rum
Manchmal nervst du mich total
Doch dann lässt du dinger ab
Die sind extrem genial
Manchmal machst du voll den stress
Manchmal halt ich's echt nicht aus
Aber fünf minuten später dann
Reißt du alles wieder raus
Manchmal bist du sowas von bescheuert
Manchmal hast du wirklich voll den knall
Doch wärst du weg würd' ich dich suchen
Würd' ich dich suchen überall
Manchmal bist du sowas von bescheuert
Manchmal hast du wirklich voll den knall
Und doch bist du meine komplizin
Meine komplizin und mein schwerster fall
Manchmal stellst du voll auf stur
Manchmal hab' ich's ganz schön schwer
Doch dann wieder bist du gefährlich schlau
Wo nimmst du das bloß her
Manchmal bist du sowas von bescheuert
Manchmal hast du wirklich voll den knall
Doch wärst du weg würd' ich dich suchen
Würd' ich dich suchen überall
Manchmal bist du sowas von bescheuert
Manchmal hast du wirklich voll den knall
Und doch bist du meine komplizin
Meine komplizin und mein schwerster fall
Manchmal flippst du weg
Gehst echt zu weit
Schmeißt meine sachen vor die tür
Doch wenn ich dann wirklich gehen will
Sagst du: sorry - bleib doch hier
Manchmal bist du sowas von bescheuert
Manchmal hast du wirklich voll den knall
Doch wärst du weg würd' ich dich suchen
Meine komplizin und mein schwerster fall

Иногда ты такая ДУРА

Иногда ты капризничаешь со мной
Иногда ты меня ужасно раздражаешь
Но потом ты вытворяешь такое
Что просто гениально
Иногда ты устраиваешь такой стресс
Иногда я просто не выдерживаю
Но пять минут спустя
Ты все исправляешь
Иногда ты такая дура
Иногда у тебя реально не все дома
Но если бы ты ушла, я бы тебя искал
Искал бы тебя повсюду
Иногда ты такая дура
Иногда у тебя реально не все дома
И все же ты моя сообщница
Моя сообщница и мой самый сложный случай
Иногда ты упрямишься
Иногда мне очень тяжело
Но потом ты становишься опасно умной
Откуда ты это берешь?
Иногда ты такая дура
Иногда у тебя реально не все дома
Но если бы ты ушла, я бы тебя искал
Искал бы тебя повсюду
Иногда ты такая дура
Иногда у тебя реально не все дома
И все же ты моя сообщница
Моя сообщница и мой самый сложный случай
Иногда ты срываешься
Переходишь все границы
Выкидываешь мои вещи за дверь
Но когда я действительно хочу уйти
Ты говоришь: прости - останься
Иногда ты такая дура
Иногда у тебя реально не все дома
Но если бы ты ушла, я бы тебя искал
Моя сообщница и мой самый сложный случай