Lyrics and translation Udo Lindenberg - Meer der Träume

Meer der Träume

Ich tauche im Meer der Träume
Poseidon weist mir den Weg
Ein Abend an Deck der Titanic
Eine Nacht auf Atlantis

Ich treibe mit der Strömung
Zu Neptuns Nixenhaus
Da treffe ich eine Schöne
Die zieht die Schuppen aus

Ein Walfisch bringt Jonas und mich
An den Osterinselstrand
Und plötzlich ergreift mich Aeolos
Mit seiner Wolkenhand

Ich schwebe auf goldenen Flügeln
Den Flügeln vom Sonnenwind
Und besuch' meine kleine Geliebte
Das Venuskind

Sea of Dreams

I dive in the sea of dreams
Poseidon shows me the way
An evening on the deck of the Titanic
A night on Atlantis

I drift with the current
To Neptune's house of mermaids
There I meet a beautiful woman
Who sheds her scales

A whale brings Jonah and me
To the beach of Easter Island
And suddenly Aeolus seizes me
With his cloud hand

I float on golden wings
The wings of the solar wind
And I visit my little darling
The child of Venus