Lyrics and translation Udo Lindenberg - Meer der Träume

Meer der Träume

Ich tauche im Meer der Träume
Poseidon weist mir den Weg
Ein Abend an Deck der Titanic
Eine Nacht auf Atlantis

Ich treibe mit der Strömung
Zu Neptuns Nixenhaus
Da treffe ich eine Schöne
Die zieht die Schuppen aus

Ein Walfisch bringt Jonas und mich
An den Osterinselstrand
Und plötzlich ergreift mich Aeolos
Mit seiner Wolkenhand

Ich schwebe auf goldenen Flügeln
Den Flügeln vom Sonnenwind
Und besuch' meine kleine Geliebte
Das Venuskind

Mer de rêves

Je plonge dans la mer de rêves
Poséidon me guide
Un soir sur le pont du Titanic
Une nuit à Atlantis

Je dérive avec le courant
Vers la maison des sirènes de Neptune
Là, je rencontre une belle
Qui retire ses écailles

Une baleine ramène Jonas et moi
Sur la plage de l'île de Pâques
Et soudain, Éole m'attrape
Avec sa main nuageuse

Je flotte sur des ailes dorées
Les ailes du vent solaire
Et je visite ma petite bien-aimée
L'enfant de Vénus