Lyrics and translation Udo Lindenberg - Meer der Träume

Meer der Träume

Ich tauche im Meer der Träume
Poseidon weist mir den Weg
Ein Abend an Deck der Titanic
Eine Nacht auf Atlantis

Ich treibe mit der Strömung
Zu Neptuns Nixenhaus
Da treffe ich eine Schöne
Die zieht die Schuppen aus

Ein Walfisch bringt Jonas und mich
An den Osterinselstrand
Und plötzlich ergreift mich Aeolos
Mit seiner Wolkenhand

Ich schwebe auf goldenen Flügeln
Den Flügeln vom Sonnenwind
Und besuch' meine kleine Geliebte
Das Venuskind

Море грез

Я погружаюсь в море грез,
Посейдон указывает мне путь.
Вечер на палубе Титаника,
Ночь на Атлантиде.

Я дрейфую по течению
К Нептунову дому русалок.
Там я встречаю красавицу,
Которая снимает чешую.

Кит приносит меня и Иону
На берег острова Пасхи.
И вдруг меня хватает Эол
Своей облачной рукой.

Я парю на золотых крыльях,
Крыльях солнечного ветра,
И навещаю свою возлюбленную,
Дитя Венеры.