Lyrics and translation Udo Lindenberg - Mittendrin

Mittendrin

Das war 'n heißer Ritt, ich richte mein' Sombrero
Ich wisch den Staub von mei'm Jacket, grüß meine Compañeros
Tequila euch zu Ehren, keine Zeit zum Älterwerden
Wir bleiben einfach nicht stehen
Alles hört auf kein Kommando, scheiß auf 'ne harte Landung
Es wird schon irgendwie gehen

Selbst in den heißesten Flammen das Fünkchen Hoffnung noch suchen
Denn selbst die dunkelste Stunde hat nur 60 Minuten

Ey, willkommen mittendrin, schönen Gruß hier aus dem Hurricane
Ich lass mir frischen Wind endlich wieder um die Nase wehen
Und ich hoffe du weißt, Rock'n'Roll never dies
Und fragst dich wohin, dann springst du von außen nach innen
Und dann willkommen mittendrin

Wir starten wieder durch, das war genug Entbehrung
Für uns ist Love and Peace die einzig wahre Währung
Wir machen immer Welle, malen uns wie Likörelle
Die dunkle Welt wieder bunt
Wir rennen los ins Chaos, wusste schon Nostradamus
Doch das gehört halt zu uns

Selbst in den heißesten Flammen das Fünkchen Hoffnung noch suchen
Denn selbst die dunkelste Stunde hat nur 60 Minuten

Ey, willkommen mittendrin, schönen Gruß hier aus dem Hurricane
Ich lass mir frischen Wind endlich wieder um die Nase wehen
Und ich hoffe du weißt, Rock'n'Roll never dies
Und fragst dich wohin, dann springst du von außen nach innen
Und dann willkommen mittendrin

Willkommen mittendrin
Und dann willkommen mittendrin

В самой гуще событий

Это была жаркая скачка, поправляю свой сомбреро,
Стряхиваю пыль с пиджака, приветствую своих компаньеро.
Текила в вашу честь, милая, нет времени стареть,
Мы просто не будем стоять на месте.
Всё происходит не по команде, плевать на жесткую посадку,
Всё как-нибудь образуется.

Даже в самом жарком пламени искать искорку надежды,
Ведь даже самый темный час длится всего 60 минут.

Эй, добро пожаловать в самую гущу, привет из урагана,
Даю свежему ветру, наконец, обдуть мое лицо.
И я надеюсь, ты знаешь, рок-н-ролл никогда не умрет,
И если спрашиваешь себя, куда идти, то прыгай извне внутрь,
И тогда добро пожаловать в самую гущу.

Мы снова стартуем, хватит лишений,
Для нас любовь и мир — единственная настоящая валюта.
Мы всегда создаем волну, раскрашиваем себя, как акварелью,
Темный мир снова становится ярким.
Мы бежим в хаос, Нострадамус это предвидел,
Но это часть нас самих.

Даже в самом жарком пламени искать искорку надежды,
Ведь даже самый темный час длится всего 60 минут.

Эй, добро пожаловать в самую гущу, привет из урагана,
Даю свежему ветру, наконец, обдуть мое лицо.
И я надеюсь, ты знаешь, рок-н-ролл никогда не умрет,
И если спрашиваешь себя, куда идти, то прыгай извне внутрь,
И тогда добро пожаловать в самую гущу.

Добро пожаловать в самую гущу.
И тогда добро пожаловать в самую гущу.