Lyrics and translation Udo Lindenberg - Muss da durch

Muss da durch

War ein schöner Sommer, der nicht zuende geht
Jeder Tag 'n Highway, der mir offen steht
Ey, die Götter haben's wirklich gut mit mir gemeint
Und die Zukunft war mein bester Freund
Doch gerade, wenn du denkst, es kann nicht besser kommen
Trifft dich ein linker Haken, knalltst auf den Beton
'Ne dunkle Wand und ein Riss geht durch die Zeit
Und dann is's vorbei mit der Unsterblichkeit

Muss da durch, ganz egal wohin die Stürme mich auch wehen
Ganz egal, muss ich auch durch die Hölle gehen,
Ich werde diesen harten Tritt schon überstehen
Du wirst sehen, wird schon gehen
Muss da durch, schickt das Leben dich mal auf die Bretter drauf
Ey so 'n Fighter, der steht immer wieder auf
Und dann wirst du deine Sonne wiedersehen
Und wie ein Phönix auferstehen,
Muss da durch, geh da durch, ich muss da durch

Manche Wunden heilen, heilen wieder zu
Doch die Narben bleiben, trag sie stolz wie ein Tattoo
Der schwarze Abgrund, nur noch einen Schritt entfernt
Und du springst, damit du fliegen lernst

Muss da durch, ganz egal wohin die Stürme mich auch wehen
Und wenn es sein muss werd ich durch die Hölle gehen
Ich werde diesen harten Tritt schon überstehen
Du wirst sehen, wird schon gehen
Muss da durch, schickt das Leben dich mal auf die Bretter drauf
Ey, so 'n Fighter, der steht immer wieder auf
Und dann wirst du deine Sonne wiedersehen
Und wie ein Phönix auferstehen
Muss da durch, geh da durch, ich muss da durch

Muss da durch, ja es wird gehen
Wie ein Phönix auferstehen

Должен пройти через это

Это было прекрасное лето, которое никак не хотело кончаться,
Каждый день - словно открытая для меня дорога.
Эй, боги действительно были ко мне благосклонны,
И будущее казалось мне лучшим другом.
Но как раз тогда, когда ты думаешь, что лучше уже быть не может,
Тебя бьют левым хуком, и ты летишь на бетон.
Темная стена, и трещина проходит сквозь время,
И вот с бессмертием покончено.

Должен пройти через это, куда бы ни гнали меня бури,
Даже если придется пройти сквозь ад,
Я справлюсь с этим ударом судьбы,
Увидишь, все будет хорошо.
Должен пройти через это, даже если жизнь бьет тебя с ног.
Эй, боец всегда поднимается снова.
И тогда ты снова увидишь свое солнце,
И восстанешь, как феникс из пепла.
Должен пройти, пройду, я должен пройти через это.

Некоторые раны заживают, затягиваются,
Но шрамы остаются, носи их с гордостью, как татуировки.
Черная бездна всего в одном шаге,
И ты прыгаешь, чтобы научиться летать.

Должен пройти через это, куда бы ни гнали меня бури,
И если придется, я пройду сквозь ад.
Я справлюсь с этим ударом судьбы,
Увидишь, все будет хорошо.
Должен пройти через это, даже если жизнь бьет тебя с ног.
Эй, боец всегда поднимается снова.
И тогда ты снова увидишь свое солнце,
И восстанешь, как феникс из пепла.
Должен пройти, пройду, я должен пройти через это.

Должен пройти через это, да, все будет хорошо.
Как феникс, восстану из пепла.