Nonnen - Udo Lindenberg translation in Russian

Nonnen

Nonnen - sie wohnen in Klostern
Und das nicht nur zu Ostern
Mit dem Papst auf den Postern
Und den Hostien in den Toastern

Nonnen - sie tragen schwarze Klamotten
Und jetzt fangen sie an zu hotten
Mit ihren kleinen weißen Häubchen
Sind sie nicht süße, heiße Täubchen

Die fröhliche Botschaft muß raus an die Leute
Das wissen progressive Nonnen heute
...und was solln sie auch versauern
Hinter grauen Klostermauern?

Nonnen - immer fromm und heilig
Auf die Dauer langweilig
Den Rosenkranz immer rauf und runter
Immer runter und rauf
Da haben sie keinen Trieb mehr drauf

Nonnen - nein, sie wollen nicht mehr versauern
Hinter dunklen Klostermauern
Sie geben ihr weltliches Debut
In einer hochgepriesenen Rock 'n' Roll Revue

Sie hieven die Röckchen, sie heben die Beine
Sie wollen, daß uns der highlige Geist erscheine
Sie lassen den Funky-Choral erklingen
Und wir hören die süßen Nönnchen singen:
Hallelulja, hallelulja, hallelulja, yeahaaah!

Монашки

Монашки — живут в монастырях,
И не только на Пасху,
С Папой Римским на постерах,
И с облатками в тостерах.

Монашки — носят чёрные одёжки,
И теперь начинают зажигать,
В своих маленьких белых чепчиках,
Разве они не милые, горячие голубочки?

Благая весть должна выйти к людям,
Это знают прогрессивные монашки сегодня,
...и зачем им киснуть
За серыми монастырскими стенами?

Монашки — всегда благочестивые и святые,
Со временем это становится скучно,
Чётки вверх и вниз,
Вниз и вверх,
У них уже нет к этому никакого влечения.

Монашки — нет, они больше не хотят чахнуть
За тёмными монастырскими стенами,
Они дают свой мирской дебют
В нашумевшем рок-н-ролльном ревю.

Они приподнимают юбки, поднимают ноги,
Они хотят, чтобы нам явился святой дух,
Они заводят фанковый хорал,
И мы слышим, как поют милые монашки:
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, йеаааа!