Udo Lindenberg - Panik Panther - translation of the lyrics into French
Udo Lindenberg Panik Panther

Udo Lindenberg - Panik Panther

Lyrics and translation Udo Lindenberg - Panik Panther




Panik Panther
Panthère Panik
Ich geh durch unsre Straße, so wie ein rauher Wind
Je marche dans notre rue, comme un vent rugueux
Winde werden Stürme, wenn sie größer sind
Les vents deviennent des tempêtes, quand ils sont plus gros
Alleine bin ich stark, aber auf die Dauer
Je suis fort tout seul, mais à la longue
Zusammen mit den andern, krieg ich noch viel mehr Power
Avec les autres, j'ai encore beaucoup plus de puissance
Wir fegen los wie ein Orkan
On se lance comme un ouragan
Und gegen uns kommt keiner an
Et personne ne peut nous affronter
Wir sind die Panther
On est les panthères
Panik Panther
Panthère Panik
Auf's dunkle Land ein heller Blitz
Sur le pays sombre, un éclair brillant
Der Skin macht nur noch flitzeflitz
La peau ne fait que faire flitzeflitz
Wir sind die Panther
On est les panthères
Panik Panther
Panthère Panik
Und wir haun mit den Tatzen, den Skins auf die Glatzen
Et on frappe avec nos pattes, les skins sur la gueule
Das eizige, was die verstehn
C'est le seul truc qu'ils comprennent
Also Faschos verpisst euch, keiner vermisst euch
Alors les fascistes, dégagez, personne ne vous manque
Wir wolln euch nur noch von hinten sehn
On veut juste vous voir de dos
Doch am liebsten bleiben die Fäuste kalt
Mais on préfère garder les poings froids
Denn Panther stehn nicht auf Gewalt
Car les panthères ne sont pas fans de la violence
Wir sind die Panther
On est les panthères
Panik Panther
Panthère Panik
Die Zeiten werden härter, wir können keinem traun
Les temps deviennent plus durs, on ne peut faire confiance à personne
Erst gestern haben so Zombies, schon wieder brutal draufgehaun
Hier encore, des zombies, ont tapé sauvagement
Total blind im Rassenwahn, zünden sie nachts Häuser an
Totalement aveugles dans leur délire racial, ils mettent le feu aux maisons la nuit
Aber wir klärn hier in unserer Stadt, daß kein Skin was zu sagen hat
Mais on explique ici dans notre ville, qu'aucun skin n'a son mot à dire
Wir fegen los wie ein Orkan
On se lance comme un ouragan
Und gegen uns kommt keiner an
Et personne ne peut nous affronter
Wir sind die Panther
On est les panthères
Panik Panther
Panthère Panik
Auf's dunkle Land ein heller Blitz
Sur le pays sombre, un éclair brillant
Der Skin macht nur noch flitzeflitz
La peau ne fait que faire flitzeflitz
Wir sind die Panther
On est les panthères
Panik Panther
Panthère Panik
Und wir haun mit den Tatzen, den Skins auf die Glatzen
Et on frappe avec nos pattes, les skins sur la gueule
Das eizige, was die verstehn
C'est le seul truc qu'ils comprennent
Also Faschos verpisst euch, keiner vermisst euch
Alors les fascistes, dégagez, personne ne vous manque
Wir wolln euch nur noch von hinten sehn
On veut juste vous voir de dos
Doch am liebsten bleiben die Fäuste kalt
Mais on préfère garder les poings froids
Denn Panther stehn nicht auf Gewalt
Car les panthères ne sont pas fans de la violence
Wir sind die Panther
On est les panthères
Panik Panther
Panthère Panik
Wir fegen los wie ein Orkan
On se lance comme un ouragan
Und gegen uns kommt keiner an
Et personne ne peut nous affronter
Wir sind die Panther
On est les panthères
Panik Panther
Panthère Panik
Auf's dunkle Land ein heller Blitz
Sur le pays sombre, un éclair brillant
Der Skin macht nur noch flitzeflitz
La peau ne fait que faire flitzeflitz
Wir sind die Panther
On est les panthères
Panik Panther
Panthère Panik
Wir fegen los wie ein Orkan
On se lance comme un ouragan
Und gegen uns kommt keiner an
Et personne ne peut nous affronter
Wir sind die Panther
On est les panthères
Panik Panther
Panthère Panik
Auf's dunkle Land ein heller Blitz
Sur le pays sombre, un éclair brillant
Der Skin macht nur noch flitzeflitz
La peau ne fait que faire flitzeflitz
Wir sind die Panther
On est les panthères
Panik Panther
Panthère Panik
Und mit unseren Tatzen, polieren wir die Glatzen
Et avec nos pattes, on polit les têtes
Wenn sie es nicht anders verstehn
S'ils ne comprennent pas autrement
Also Faschos verpisst euch, keiner vermisst euch
Alors les fascistes, dégagez, personne ne vous manque
Wir wolln euch nur noch von hinten sehn
On veut juste vous voir de dos
Panik Panther
Panthère Panik
Panik Panther
Panthère Panik




Writer(s): Michel Philippe-gérard
Udo Lindenberg - Panik mit Hut - Die Singles von 1972 bis 2005
Album
Panik mit Hut - Die Singles von 1972 bis 2005
date of release
12-05-2006

1 Ich lieb Dich überhaupt nicht mehr
2 Baby, Wenn Ich Down Bin
3 Odyssee
4 Du knallst in mein Leben
5 Sonderzug nach Pankow
6 Russen
7 Moskau
8 Horizont
9 Find ich gut (Ede Ödelmann)
10 Wozu sind Kriege da?
11 Riki Masorati
12 Damals in der DDR
13 Der blaue Planet
14 Hallo Angie, das Merkel ich mir - Radio Edit
15 Ein Kommen und Gehen
16 Der Generalsekretär
17 Alles klar auf der Andrea Doria
18 Rock 'n' Roll Band
19 Candy Jane
20 Radio Song
21 Hoch im Norden
22 Airport (Dich wiedersehn)
23 Reeperbahn
24 Die Augen zu
25 Ein Herz kann man nicht reparieren
26 Club der Millionäre
27 Wo ich meinen Hut hinhäng...
28 Panik Panther
29 Die Klavierlehrerin
30 Romeo & Juliaaah
31 Ich schwöre
32 Cello
33 Du Und Ich - Und Dann Ganz Lange Gar Nichts
34 König von Scheissegalien
35 Seid willkommen in Berlin
36 Mein Body und ich
37 Ich Träume oft davon, ein Segelboot zu klau'n
38 Guten Tag, ich heisse Schmidt
Attention! Feel free to leave feedback.