Lyrics and translation Udo Lindenberg - Plan B

Plan B

Schon als Kind, das war doch klar
Check ich meine DNA
Hab 'ne ganz geile Matrix
Den Planeten kaum betreten, da fingen sie schon an
An mir rumzukneten
Doch da lief ja gar nix

Navigator eingestellt
Werd mein eigener Chef in dieser Welt
Dass das mal klar ist
Und ich sag So 'n Ufoman
Der hat seinen Masterplan
Ich werd's euch beweisen

Und ich werde mich nicht ändern
Werd kein anderer mehr sein
Ich habe tausend Pläne
Doch 'n Plan B, hab ich kein

Ich werde mich nicht ändern
Werd kein anderer mehr sein
Weil's eh schon schwer genug ist
Einfach nur ich zu sein
Einfach nur ich zu sein

Hey Baby, ich sag goodbye
Zu der Lebensänderungsschneiderei
Ich bin doch kein Schnarcho

Ne Baby, kriegst mich nicht klein
Ich war schon immer so'n rollender Stein
Mehr so'n Anarcho
Und ich sag: Verehrte Damen
Konsequenz hat einen Namen
Und der fängt mit U an

Und ich werde mich nicht ändern
Werd kein anderer mehr sein
Ich habe tausend Pläne
Doch 'n Plan B brauch ich kein

Ich werde mich nicht ändern
Werd kein anderer mehr sein
Weils eh schon schwer genug is'
Einfach nur ich zu sein
Einfach nur ich zu sein

Und sie versuchen's immer wieder
Sorry, das bin ich nicht
Nicht in diesem Leben
Nein, nein, nein

Und ich werde mich nicht ändern
Werd kein anderer mehr sein
Ich habe tausend Pläne
Der von euch is nich' dabei

Ich werde mich nicht ändern
Werd kein anderer mehr sein
Weil's wirklich ganz schön geil ist
Einfach nur ich zu sein
Einfach ich zu sein
Einfach ich zu sein

План Б

Еще ребенком, это было ясно,
Я проверяю свою ДНК.
У меня отличная матрица.
Едва ступив на планету, они уже начали
Мялить меня.
Но ничего не вышло, детка.

Навигатор настроен,
Стану своим собственным боссом в этом мире.
Чтобы это было ясно.
И я говорю: такой вот Уфоман,
У него есть свой мастер-план.
Я тебе это докажу.

И я не изменюсь,
Не стану кем-то другим.
У меня тысяча планов,
Но плана Б у меня нет.

Я не изменюсь,
Не стану кем-то другим.
Потому что и так достаточно сложно
Просто быть собой.
Просто быть собой.

Эй, детка, я говорю "прощай"
Этой мастерской по переделке жизни.
Я же не тюфяк.

Нет, детка, меня не сломить.
Я всегда был таким перекати-полем.
Скорее анархистом.
И я говорю: уважаемые дамы,
У последовательности есть имя,
И оно начинается с "У".

И я не изменюсь,
Не стану кем-то другим.
У меня тысяча планов,
Но план Б мне не нужен.

Я не изменюсь,
Не стану кем-то другим.
Потому что и так достаточно сложно
Просто быть собой.
Просто быть собой.

И они пытаются снова и снова,
Извини, это не я.
Не в этой жизни.
Нет, нет, нет.

И я не изменюсь,
Не стану кем-то другим.
У меня тысяча планов,
Ваш среди них нет.

Я не изменюсь,
Не стану кем-то другим.
Потому что это действительно круто
Просто быть собой.
Просто быть собой.
Просто быть собой.