Udo Lindenberg - Reeperbahn 2011 (What it's like) ([eat. Jan Delay] [MTV Unplugged] - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Udo Lindenberg - Reeperbahn 2011 (What it's like) ([eat. Jan Delay] [MTV Unplugged]




Reeperbahn 2011 (What it's like) ([eat. Jan Delay] [MTV Unplugged]
Репербан 2011 (Как оно есть) ([feat. Jan Delay] [MTV Unplugged])
Ich komm herum, hab′ viel gesehn:
Я много где бывал, многое повидал:
Istanbul - New York - Athen
Стамбул - Нью-Йорк - Афины
Doch überall bin ich 'n bisschen traurig.
Но везде мне немного грустно, малышка.
Auch in Rio im Abendwind,
Даже в Рио, на вечернем ветру,
In jedem Arm ein schönes Kind,
В каждой руке по красивой девчонке,
Immer bin ich irgendwie so traurig.
Мне всё равно почему-то грустно.
Ich häng in Ibiza am Strand,
Я торчу на Ибице на пляже,
′N dicken Spliff in meiner Hand,
Толстый косяк в моей руке,
Und trotzdem bin ich irgendwie so traurig.
И всё равно мне почему-то грустно.
Ich weiß nicht, warum ich nicht so richtig happy bin, doch nach 'ner Weile kommt's mir wieder in den Sinn:
Я не знаю, почему я не совсем счастлив, но через некоторое время я снова вспоминаю:
Reeperbahn - ich komm an,
Репербан - я прибываю,
Du geile Meile, auf die ich kann.
Ты, горячая миля, по которой я могу пройтись.
Reeperbahn - alles klar,
Репербан - всё ясно,
Du alte Gangsterbraut, jetzt bin ich wieder da!
Ты, старая бандитская красотка, я снова здесь!
Ich stehe cool in Venezia,
Я стою весь такой крутой в Венеции,
Mit ′nem Drink in Harry′s Bar,
С напитком в баре Гарри,
Und wieder bin ich irgendwie so traurig.
И снова мне почему-то грустно.
Wir drehen durch bei Rock am Ring,
Мы отрываемся на Рок-ам-Ринге,
Wo 60.000 Leude spring',
Где 60 000 человек прыгают,
Und trotzdem bin ich irgendwie so traurig.
И всё равно мне почему-то грустно.
Ich höre Opern in Bayreuth,
Я слушаю оперы в Байройте,
Da fehlt mir eine Kleinigkeit,
Мне не хватает какой-то мелочи,
Und irgendwie bin ich wieder so traurig.
И снова мне почему-то грустно.
Oh Mann - ich sag′:
О, боже - я говорю:
Ich weiß nicht, warum ich nicht so richtig happy bin, doch nach 'ner Weile kommt′s mir wieder in den Sinn:
Я не знаю, почему я не совсем счастлив, но через некоторое время я снова вспоминаю:
Reeperbahn - ich komm an,
Репербан - я прибываю,
Du geile Meile, auf die ich kann.
Ты, горячая миля, по которой я могу пройтись.
Reeperbahn - alles klar,
Репербан - всё ясно,
Du alte Gangsterbraut, jetzt bin ich wieder da!
Ты, старая бандитская красотка, я снова здесь!
Reeperbahn - ich komm an,
Репербан - я прибываю,
Du geile Meile, auf die ich kann.
Ты, горячая миля, по которой я могу пройтись.
Bist auferstanden aus altem Siff,
Воскресшая из старой грязи,
Jetzt legen wir wieder an mit unser'm Schiff!
Теперь мы снова пришвартовываем наш корабль!





Writer(s): Paul Mccartney, John Winston Lennon, Erik Schrody, Udo Lindenberg

Udo Lindenberg - Original Album Collection 2008-2013
Album
Original Album Collection 2008-2013
date of release
20-09-2013

1 Jonny Controlletti (MTV Unplugged)
2 Ganz anders (Live 2008)
3 Interview mit Gott
4 Ganz anders - feat. Jan Delay
5 Ich schwöre - MTV Unplugged
6 Wozu sind Kriege da (MTV Unplugged)
7 Woddy Woddy Wodka - Live 2008
8 Der Astronaut muss weiter
9 Stark wie Zwei
10 Was hat die Zeit mit uns gemacht (Live 2008)
11 Die Bühne ist angerichtet - MTV Unplugged
12 Horizont (Live 2008)
13 Goodbye Sailor - MTV Unplugged
14 Horizont - MTV Unplugged
15 Goodbye Sailor (Köln Live Version)
16 Cello - Live 2008
17 Der Greis ist heiss
18 Der Deal (Live 2008)
19 Sie brauchen keinen Führer (Köln Live Version)
20 Reeperbahn 2011 (What it's like) ([eat. Jan Delay] [MTV Unplugged]
21 Ich lieb dich überhaupt nicht mehr - Live 2008
22 Sonderzug nach Pankow - Live 2008
23 Ich zieh' meinen Hut - Live 2008
24 Honky Tonky Show (MTV Unplugged)
25 Gegen die Strömung (Köln Live Version)
26 Verbotene Stadt - feat. Till Brönner
27 Johnny B. Goode - Live 2008
28 Mein Ding (Köln Live Version)
29 Bis ans Ende der Welt - MTV Unplugged
30 Höllenfahrt (Köln Live Version)
31 Boogie Woogie Mädchen - Live 2008
32 Mein Ding
33 Interview mit Gott - Live 2008
34 Unterm Säufermond - MTV Unplugged
35 Das Leben (MTV Unplugged)
36 Daumen im Wind
37 Chubby Checker - feat. Helge Schneider
38 Wenn du durchhängst - Live 2008
39 Mädchen aus Ostberlin [Wir wollen doch einfach nur zusammen sein] - Live 2008
40 Ich zieh meinen Hut
41 Ganz anders (Köln Live Version)
42 Cello (MTV Unplugged)
43 Was hat die Zeit mit uns gemacht (MTV Unplugged)
44 0-Rhesus-Negativ - MTV Unplugged
45 Leider nur ein Vakuum (Köln Live Version)
46 Leider nur ein Vakuum
47 Cello
48 Ein Herz kann man nicht reparieren (MTV Unplugged)
49 Honky Tonky Show (Köln Live Version)
50 0 Rhesus Negativ (Köln Live Version)
51 Nasses Gold
52 Woddy Woddy Wodka
53 Der Deal - feat. Silbermond
54 Was hat die Zeit mit uns gemacht
55 Wenn du durchhängst
56 Bis ans Ende der Welt - Live 2008
57 Alles klar auf der Andrea Doria - Live 2008
58 Ich lieb dich überhaupt nicht mehr - MTV Unplugged
59 Chubby Checker (Live 2008)
60 Rock 'n' Roller (Live 2008)
61 Stark wie Zwei - Live 2008
62 Strassenfieber - Live 2008
63 Unterm Säufermond - Live 2008
64 Er wollte nach London - MTV Unplugged
65 Der Greis ist heiss (Live 2008)
66 Honky Tonky Show - Live 2008
67 Das Leben - Single Version
68 Mein Ding - MTV Unplugged
69 Der Astronaut muss weiter - Live 2008
70 Ein Kommen Und Gehen
71 Daumen im Wind - Live 2008
72 Leider nur ein Vakuum - MTV Unplugged
73 Alles klar auf der Andrea Doria (MTV Unplugged)
74 Candy Jane (MTV Unplugged)
75 Boogie Woogie Mädchen (Köln Live Version)
76 Odyssee (Köln Live Version)
77 Ich lieb dich überhaupt nicht mehr (Köln Live Version)
78 Das Leben (Köln Live Version)
79 Mädchen aus Ost-Berlin (Wir wollen doch einfach nur zusammen sein)
80 Candy Jane (Köln Live Version)
81 Alles klar auf der Andrea Doria (Köln Live Version)
82 Stark wie zwei (Köln Live Version)
83 Der Greis ist heiss (Köln Live Version)
84 Mädchen aus Ost-Berlin (Wir wollen doch einfach nur zusammen sein) [Köln Live Version]
85 Strassenfieber (Köln Live Version)
86 Bis ans Ende der Welt (Köln Live Version)
87 Bis ans Ende der Welt
88 Wenn du mein Kind wärst
89 Kugel im Colt
90 Candy Jane (Live 2008)
91 Wozu sind Kriege da (Köln Live Version)
92 Reeperbahn 2011 (What it's like) (Köln Live Version)

Attention! Feel free to leave feedback.