Udo Lindenberg - Riskante Spiele - Live - Remastered - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Udo Lindenberg - Riskante Spiele - Live - Remastered




Riskante Spiele - Live - Remastered
Рискованные игры - Концертная запись - Ремастеринг
Er war 15 Jahre alt, und er sagt zu seiner Mutter:
Ему было 15 лет, и он говорит своей матери:
Ey, gib mir mal 'n Glas Wasser
Эй, дай-ка мне стакан воды,
Ich muß mal eben 'ne Tablette einnehmen
Мне нужно принять таблетку.
Die alte Dame meinte: Sehr vernünftig
Старушка сказала: Очень разумно,
Du denkst an Deine Gesundheit, mein Sohn
Ты заботишься о своем здоровье, сынок.
Und dann nahm er sich 'ne AM 1
И тогда он принял AM 1,
Und später noch 'ne Speedogon
А позже еще и спидогон.
Uh, das knallte rein, das törnte sehr gut an
Ух, как это вставило, как сильно торкнуло!
Das zog ihm runter bis in die Socken
Это пробрало его до самых пяток.
Und dann sagt er: Olga, alles easy
И тогда он говорит: Ольга, все путем,
Jetzt geh ich einen rocken
Пойду оттянусь.
In der Schule, im Chemiesaal, mixte er sein Teufelszeug
В школе, в кабинете химии, он смешивал свою адскую смесь,
Riskante Spiele, die er spielte
Рискованные игры, в которые он играл.
Er schnüffelte Juhu und Klebolin, bis er schielte
Он нюхал всякую дрянь, пока не начинал косить глазами.
Später rauchte er dann Haschisch
Позже он начал курить гашиш,
Nahm Mescalin und LSD
Принимал мескалин и ЛСД,
Und dann fiel er schließlich mit seiner Nase
И в конце концов он упал носом
Auch noch voll in den Schnee!
Прямо в снег!
Ahua, hua, hua
Ахуа, хуа, хуа!
Laß die harten Drogen sein, trink Dir doch mal lieber einen!
Брось ты эти тяжелые наркотики, лучше выпей!
Jetzt griff er zur Fuselpulle
Теперь он схватился за сигарету.
Er war interessiert, wie Alkohol funktioniert
Ему было интересно, как действует алкоголь.
Nun stand er jeden Abend an der Theke
Теперь он каждый вечер стоял у барной стойки
Und trank mit Vergnügen viele Flaschen aus
И с удовольствием выпивал бутылку за бутылкой.
Doch eines Abends nach dem 20. Bier
Но однажды вечером после 20-го пива
Da sah er seine erste weiße Maus.
Он увидел свою первую белую мышь.
Uh, das darf nicht sein, nein, nein, nein
Ух, так не должно быть, нет, нет, нет!
Er macht die Augen zu und hält sich am Tresen fest
Он закрывает глаза и хватается за стойку,
Doch da merkt er, zu spät
Но тут он понимает, что слишком поздно,
Er steht mit den Beinen schon mittendrin im Mäusenest
Он уже стоит по колено в мышином гнезде.
Ahua, hua, hua
Ахуа, хуа, хуа!





Writer(s): KARL-HEINZ ALLAUT, UDO LINDENBERG


1 Dröhnland-Ouvertüre (Remastered)
2 Urmensch (Remastered)
3 No Future? (Bonus Track)
4 Kugel im Colt
5 Kann denn Liebe Sünde sein
6 Jonny Gigolo
7 Ali
8 Grande Finale
9 Sandmännchen
10 Affenstern
11 Gegen die Strömung
12 Mit dem Sakko nach Monakko
13 Strassenfieber
14 Detektiv Coolman (Remastered)
15 Baby, wenn ich down bin (Remastered)
16 Du warst wie ein Erdbeben (Remastered)
17 Leinwand (Remastered)
18 Jamaika (Remastered)
19 Deutsche Nationalhymne (Remastered)
20 Raketen-Rocker (Remastered)
21 Auf heisser Spur (Remastered)
22 Katze (Remastered)
23 Zwischen Rhein und Aufruhr (Remastered)
24 Phantom (Remastered)
25 Sie liebten sich gigantisch (Remastered)
26 Körper (Remastered)
27 Hungry Girl - Live - Remastered
28 Wozu sind Kriege da? - Live - Remastered
29 Kann denn Liebe Sünde sein - Live - Remastered
30 Jonny Gigolo (Lived) (Remastered)
31 Mit dem Sakko nach Monakko - Live - Remastered
32 Affenstern - Live - Remastered
33 Leider nur ein Vakuum - Live - Remastered
34 Katze - Live - Remastered
35 Ich bin Rocker - Live - Remastered
36 Lady Whisky - Live - Remastered
37 Die Heizer kommen (Remastered)
38 Riskante Spiele - Live - Remastered
39 Born To Be Wild - Live - Remastered
40 Die Heizer kommen - Live - Remastered
41 Astronaut (Remastered)
42 Geile Götter (Remastered)
43 Ratten (Remastered)
44 Jacques Gelee (Remastered)
45 Gesetz (Remastered)
46 Bei uns in Spananien (Remastered)
47 Bis ans Ende der Welt - Live - Remastered
48 Gene Galaxo - Medley - Live Remastered
49 Candy Jane (Live) (Remastered)
50 Verdammt, wir müssen raus aus dem Dreck (We've Got To Get Out Of This Place) [Live] (Remastered)
51 Der amerikanische Traum (Remastered)
52 Immer noch verrückt nach all den Jahren (Still Crazy After All These Years) [Remastered]
53 Sympathie für den Teufel (Sympathy For the Devil) [Remastered]
54 Der Boss von der Gang (Leader of the Pack) [Remastered]
55 Süsse kleine Sechszehn (Sweet Little Sixteen) [Remastered]
56 Reeperbahn (Penny Lane) [Remastered]
57 Ich sitz den ganzen Tag bei den Docks (Sitting On the Dock of the Bay) [Remastered]
58 Salty Dog (Remastered)
59 Verdammt, wir müssen raus aus dem Dreck (We've Gotta Get Out of This Place) [Remastered]
60 Tutti Frutti (Remastered)
61 Rockin' and Rollin' (Remastered)
62 Bis ans Ende der Welt - Remastered
63 Angelika (Remastered)
64 Bett-Män (Remastered)
65 Na und?! (Remastered)
66 Guten Tag, Ich heisse Schmidt (Remastered)
67 Lady Whisky (Remastered)
68 Höllenfahrt (Remastered)
69 Øle Pinguin (Remastered)
70 Dialog zu "As Time Goes By" (Remastered)
71 As Time Goes By (Remastered)
72 New York (New York, State of Mind) [Remastered]
73 Es reicht gerade noch zum Überleben (Living For the City) [Remastered]
74 Johnny B. Goode (Bye Bye Johnny) [Live] (Remastered)
75 Reeperbahn (Penny Lane) [Live] (Remastered)
76 Sympathie für den Teufel (Sympathy For the Devil) [Live] (Remastered)
77 Na und ?! (Live) (Remastered)
78 Angelika (Live) (Remastered)
79 Honky Tonky Show (Live) (Remastered)
80 Cowboy (Live) (Remastered)
81 Meine erste Liebe (Live) (Remastered)
82 Schneewittchen (Live) (Remastered)
83 Das kann man ja auch mal so sehen (Live) [Remastered]
84 Medley (Live) [Remastered]
85 Da war so viel los (Live) [Remastered]
86 Alles klar auf der Andrea Doria (Live) [Remastered]
87 Candle in the Wind (Good-bye, Norma Jean) [Remastered]
88 Kentucky Mädchen (Remastered)
89 Die kleine Stadt (My Little Town) [Remastered]
90 Baltimore (Remastered)
91 Ich steh' ja so auf Disco (Remastered)
92 Desperado (Remastered)
93 Born To Be Wild (Remastered)
94 Sie ist 40 (Live) [Remastered]
95 Grande Finale - Live - Remastered
96 Diagnose - Live - Remastered
97 No Future - Live - Remastered
98 Lost Paradise (Remastered)
99 Svenska Flicka - Remastered
100 Peter Gunn - Remastered

Attention! Feel free to leave feedback.