Lyrics and translation Udo Lindenberg - Rock'n'Roll Band (Remastered)

Rock'n'Roll Band (Remastered)

Ich bin Trommler in 'ner Rock 'n' Roll-Kapelle

Je suis batteur dans un groupe de rock 'n' roll

Ich bin Sänger in 'ner Rock 'n' Roll-Band

Je suis chanteur dans un groupe de rock 'n' roll

Dich zu kennen, das ist groß

Te connaître, c'est génial

Doch ich muß jetzt wirklich los

Mais je dois vraiment y aller maintenant

Mit meiner Rock 'n' Roll-Band

Avec mon groupe de rock 'n' roll

Mädchen, ich muß doch jetzt gehn

Ma chérie, je dois vraiment partir

Ich find' das auch nicht so schön

Je ne trouve pas ça très agréable non plus

Doch du mußt das verstehn

Mais tu dois comprendre

Aber Mädchen, das ist doch erregend

Mais ma chérie, c'est excitant

Wir spielen bestimmt mal wieder hier in der Gegend

On jouera certainement à nouveau dans le coin

Bis dahin hör dir uns're Platten an

D'ici là, écoute nos disques

Oder Deutsches Fernsehen, Viertes Programm

Ou la télévision allemande, quatrième programme

Da sehn wir uns wieder, da sehn wir uns wieder

On se reverra là-bas, on se reverra là-bas

Ich bin Trommler in 'ner Rock 'n' Roll-Kapelle

Je suis batteur dans un groupe de rock 'n' roll

Ich bin Sänger in 'ner Rock 'n' Roll-Band

Je suis chanteur dans un groupe de rock 'n' roll

Meine Welt, das sind Bühnen

Mon monde, ce sont les scènes

Und eingehauene Trommelfelle

Et les tympans abîmés

Fremde Betten und Straßen und heiße Lieder

Des lits étrangers et des routes et des chansons brûlantes

Und abends der Korn gegen's Lampenfieber

Et le soir le maïs contre le trac

Und überhaupt ist mein Leben reichlich turbulent

Et de toute façon, ma vie est assez turbulente

Ich bin Trommler in 'ner Rock 'n' Roll-Kapelle

Je suis batteur dans un groupe de rock 'n' roll

Ich bin Sänger in 'ner Rock 'n' Roll-Band

Je suis chanteur dans un groupe de rock 'n' roll

Dich zu kennen, das ist groß

Te connaître, c'est génial

Doch ich muß jetzt wirklich los

Mais je dois vraiment y aller maintenant

Mit meiner Rock 'n' Roll-Band

Avec mon groupe de rock 'n' roll

Rate the translation

Writer(s): Udo Lindenberg

Album

Udo Lindenberg - Die Kollektion (1971-1982) [Remastered]

date of release

20-09-2013

1 Leider nur ein Vakuum (Remastered)
2 We've Had Our Time (Remastered)
3 Mädchen (Remastered) [Rare Alternative Version]
4 Meine erste Liebe (Remastered)
5 Rock 'N' Roll Arena in Jena (Remastered)
6 Der Kurt Richter-Blues - Remastered
7 Riki Masorati (Remastered)
8 Sie ist 40 (Remastered)
9 Immer noch verrückt nach all den Jahren (Still Crazy After All These Years) [Remastered]
10 Reeperbahn (Penny Lane) [Remastered]
11 Rockin' and Rollin' (Remastered)
12 Na und?! (Remastered)
13 Bis ans Ende der Welt - Remastered
14 Der amerikanische Traum (Remastered)
15 Dialog zu "As Time Goes By" (Remastered)
16 As Time Goes By (Remastered)
17 Gesetz (Remastered)
18 Körper (Remastered)
19 Sie liebten sich gigantisch (Remastered)
20 Berlin - Remastered
21 Wozu sind Kriege da? - Remastered
22 Strassen-Fieber (Remastered)
23 Radio Song (Remastered)
24 Kugel im Colt (Remastered)
25 Gegen die Strömung (Remastered)
26 Baby, wenn ich down bin (Remastered)
27 Candle in the Wind (Good-bye, Norma Jean) [Remastered]
28 Baltimore (Remastered)
29 Desperado (Remastered)
30 New York (New York, State of Mind) [Remastered]
31 Kann denn Liebe Sünde sein (Remastered)
32 No Future? (Remastered)
33 Wenn ich 64 bin (Remastered)
34 Ich bin Rocker (Remastered)
35 We Could Be Friends (Remastered)
36 Good Life City - Remastered
37 Sommerliebe - Remastered
38 Hoch im Norden - Remastered
39 Tief im Süden (Remastered)
40 Rock'n'Roll Band (Remastered)
41 Alles klar auf der Andrea Doria (Remastered)
42 Boogie Woogie-Mädchen (Remastered)
43 Nichts haut einen Seemann um (Remastered)
44 Ganz egal (Remastered)
45 Wir wollen doch einfach nur zusammen sein (Remastered)
46 Cello (Remastered)
47 Candy Jane (Remastered)
48 Honky Tonky Show (Remastered)
49 Bitte keine Love Story (Remastered)
50 Jonny Controlletti (Remastered)
51 Rudi Ratlos (Remastered)
52 Nina (Remastered)
53 Reggae Meggi (Remastered)
54 Rock'n'Roller (Remastered)
55 Ich träume oft davon, ein Segelboot zu klau'n (Remastered)
56 Jack (Remastered)
57 Elli Pyrelli (Remastered)
58 Bodo Ballermann (Remastered)
59 Der Malocher (Remastered)
60 Votan Wahnwitz (Remastered)
61 Der Dirigent (Remastered)
62 Cowboy Rocker (Remastered)
63 Glitzerknabe (Remastered)
64 Ich bin von Kopf bis Fuss auf Liebe eingestellt (Remastered)
65 Nostalgie Club (Remastered)
66 Da war so viel los (Remastered)

More albums