Rudi Ratlos - Udo Lindenbergtranslation in French
Rudi
Ratlos
fiddler
supreme
Rudi
Ratlos,
violoniste
supreme
He's
gonna
play
an
evergreen
Il
va
jouer
un
morceau
intemporel
You
know
he's
80,
you
think
he's
bursted
Tu
sais
qu'il
a
80
ans,
tu
penses
qu'il
est
épuisé
You'd
never
know
'cause
he's
so
serene
Tu
ne
le
saurais
jamais
parce
qu'il
est
si
serein
Rudi
Ratlos,
too
much
pomade
Rudi
Ratlos,
trop
de
pommade
On
what
little
hair
that
still
remains
Sur
ce
peu
de
cheveux
qui
lui
reste
Shame,
oh
shame,
shame,
oh
shame
Dommage,
oh
dommage,
dommage,
oh
dommage
Berlin
in
the
'30s
Berlin
dans
les
années
30
He
was
the
only
fiddler
on
the
scene
Il
était
le
seul
violoniste
sur
scène
Valentino
to
every
woman
around
Valentino
pour
toutes
les
femmes
autour
Musician
by
appointment
only
Musicien
sur
rendez-vous
seulement
To
Adolf
Hitler
and
Eva
Braun
Pour
Adolf
Hitler
et
Eva
Braun
Rudi
treads
the
boards
again
Rudi
foule
à
nouveau
les
planches
The
stage
he
knew
so
long
ago
La
scène
qu'il
connaissait
il
y
a
si
longtemps
They
dug
him
out
of
some
old
loony's
home
Ils
l'ont
sorti
d'une
maison
de
fous
Some
wily,
old
geezer,
another
all-time
pro
Un
vieil
homme
rusé,
un
autre
pro
de
tous
les
temps
And
the
dashing
Carl
Furor
Et
le
dashing
Carl
Furor
In
his
element
once
more
Dans
son
élément
une
fois
de
plus
As
he
steers
old
Eleonor
Alors
qu'il
dirige
la
vieille
Eleonor
Across
the
shining
floor
Sur
le
sol
brillant
The
violin
so
soothing
Le
violon
si
apaisant
You
see
the
ladies
find
it
moving
Tu
vois
les
dames
le
trouver
émouvant
But
there's
one
who's
fast
asleep
Mais
il
y
en
a
une
qui
dort
profondément
One
in
adoration
starts
to
weep
Une
en
adoration
commence
à
pleurer
When
Rudi
Ratlos
plays
the
tango
Lorsque
Rudi
Ratlos
joue
le
tango
He
casts
a
spell
that's
not
a
word
Il
lance
un
sort
qui
n'est
pas
un
mot
He's
such
a
madman,
but
such
a
sweetie
Il
est
si
fou,
mais
si
gentil
That
even
bum
notes
stay
unheard
Que
même
les
notes
fausses
restent
inaudibles
And
the
dashing
Carl
Furor
Et
le
dashing
Carl
Furor
In
his
element
once
more
Dans
son
élément
une
fois
de
plus
As
he
steers
old
Eleonor
Alors
qu'il
dirige
la
vieille
Eleonor
Across
the
shining
floor
Sur
le
sol
brillant
The
violin
so
soothing
Le
violon
si
apaisant
You
see
the
ladies
find
it
moving
Tu
vois
les
dames
le
trouver
émouvant
But
there's
one
who's
fast
asleep
Mais
il
y
en
a
une
qui
dort
profondément
One
in
adoration
starts
to
weep
Une
en
adoration
commence
à
pleurer
Crazy
rhythm
drags
you
with
him
Le
rythme
fou
te
traîne
avec
lui
The
melody's
for
you
and
me
La
mélodie
est
pour
toi
et
moi
Uh,
no
way
to
resist
Ah,
impossible
de
résister
When
Rudi
plays
a
tango
like
this
Quand
Rudi
joue
un
tango
comme
celui-ci
Rate the translation
1 Hoch im Norden
2 Daumen im Wind
3 Good Life City
4 Alles klar auf der Andrea Doria
5 Er wollte nach London
6 Mädchen aus Ost-Berlin (Wir wollen doch einfach nur zusammen sein)
7 Boogie-Woogie-Mädchen
8 Bitte keine Love-Story
9 Jonny Controlletti
10 Nichts haut einen Seemann um
11 Rudi Ratlos
12 Leider nur ein Vakuum
13 Honky Tonky Show
14 Der Malocher
15 Ich träume oft davon ein Segelboot zu klau'n (Bonus Track)
16 Cowboy-Rocker
17 Da war so viel los
18 Radio Song
19 Meine erste Liebe
20 Sie ist vierzig
21 Lady Whisky - 2013 Remaster
22 Na und ?! - 2013 Remaster
23 Die kleine Stadt (My Little Town) - 2013 Remaster
24 Baby, wenn ich down bin [feat. Leata Galloway]
25 Strassenfieber
26 Bis ans Ende der Welt - 2013 Remaster
27 Odyssee
28 Gegen die Strömung
29 Sie brauchen keinen Führer
30 Wozu sind Kriege da? - 2002 Remaster
31 Sonderzug nach Pankow
32 Kleiner Junge
33 Horizont
34 Du knallst in mein Leben
35 Ich lieb Dich überhaupt nicht mehr
36 Sternenreise
37 Ein Kommen und Gehen
38 Die Klavierlehrerin
39 Goodbye Sailor
40 Wenn du mein Kind wärst
41 Bunte Republik Deutschland
42 Keine Staaten
43 Messer in mein Herz (Seni Kimler Aldi)
44 Bumerang
45 Wenn du durchhängst - Radio Version
46 Ganz anders - feat. Jan Delay
47 Ich zieh meinen Hut
48 Mein Ding - Radio Version
49 Was hat die Zeit mit uns gemacht
50 Der Greis ist heiss
51 Stark wie Zwei
52 Woddy Woddy Wodka
53 Der Astronaut muss weiter
54 Cello (feat. Clueso) - MTV Unplugged Radio Atmo-Version
55 Ein Herz kann man nicht reparieren (feat. Inga Humpe) - MTV Unplugged Radio Atmo-Version
56 Reeperbahn 2011 (What It's Like) [feat. Jan Delay] - MTV Unplugged Radio Version
57 No Future (feat. Max Herre) [Live at MTV Unplugged] - Edit
58 Das Leben - Single Version
59 Durch die schweren Zeiten
60 Einer muss den Job ja machen (feat. Wolfgang Niedecken, Johannes Oerding, Henning Wehland, Daniel Wirtz)
61 Plan B
62 Der einsamste Moment
63 Eldorado
64 Mein Body und ich
65 Stärker als die Zeit
66 Wir ziehen in den Frieden (feat. KIDS ON STAGE) - MTV Unplugged 2
67 König von Scheißegalien 2018 (Walk on the Wild Side) [MTV Unplugged 2] - Single Version
68 Bananenrepublik 2018 (feat. Marteria) [Live at MTV Unplugged 2] - Edit
69 Niemals dran gezweifelt (Titelsong zum Kinofilm "Lindenberg! Mach Dein Ding") - Radio Version
70 Kompass
71 Mittendrin
72 Land in Sicht
73 Wieder genauso
Attention! Feel free to leave feedback.