Lyrics and translation Udo Lindenberg - Sex im Radio

Sex im Radio

Nicht zu glauben, man stelle sich vor:
ROCK ME IN THE MORNING und FUCK ME ON THE FLOOR
Wißt ihr eigentlich, was das heißt
Oder könnt ihr Englisch nicht verstehn
Vögel mich am Morgen und
Ficken auf'm Teppich ist ja auch ganz schön
TALK ABOUT SEX: SUCK MY DICK und SHAKE YOUR THING
Schüttel das Ding und spiel an meinem DINGELING
TWENTY-THREE POSITIONS IN A ONE-NIGHT-STAND
23 Stellungen in einer Nacht und total potent
Sex im Radio
Ich bin entsetzt, ich bin empört
Was man im Radio so hört
Ich muß schon sagen, daß mich das stört
Mein sittliches Empfinden...
Kaum gehe ich ans Radio ran
Da springt mich schon die Sahne an
Total pervers und sexuell von RSH bis RTL
Sex im Radio
VOULEZ-VOUS COUCHER AVEC MOI
Ich komme gleich, ich bin gleich da
GET ON THE SCENE LIKE A SEXMACHINE
Sei nicht so 'ne schlaffe Trine
Sei doch meine Sexmaschine
WHY DON'T WE DO IT ON THE ROAD
Trotz Straßen-Fick-Verbot
OUTSCH; BABY; PUSH IT; OUTSCH
Stoß mich auf der Ausziecouch
Sex im Radio
Ich bin entsetzt, ich bin empört
Was man im Radio so hört
Ich muß schon sagen, daß mich das stört
Mein sittliches Empfinden...
Kaum gehe ich ans Radio ran
Da springt mich schon die Sahne an
Total pervers und sexuell von RSH bis RTL
Was die im Radio so bringen
Was die da für'n Schweinskram singen
Sex im Radio
I'M YOUR CANDY-LICKER
YOU SEXY MOTHERFUCKER
VOULEZ-VOUS COUCHER AVEC MOI
I can't hold it much longer

Sex au radio

Incroyable, imagine :
ROCK ME IN THE MORNING et FUCK ME ON THE FLOOR
Tu sais vraiment ce que ça veut dire
Ou tu ne comprends pas l'anglais ?
Embrasse-moi le matin et
Baise sur le tapis, c'est plutôt cool aussi
TALK ABOUT SEX : SUCK MY DICK et SHAKE YOUR THING
Secoue le truc et joue avec mon DINGELING
TWENTY-THREE POSITIONS IN A ONE-NIGHT-STAND
23 positions en une nuit et totalement puissant
Sex au radio
Je suis horrifié, je suis scandalisé
Ce qu'on entend à la radio
Je dois dire que ça me dérange
Mon sens moral...
Dès que j'allume la radio
Je suis déjà pris par la crème
Totalement pervers et sexuel de RSH à RTL
Sex au radio
VOULEZ-VOUS COUCHER AVEC MOI
J'arrive tout de suite, je suis là tout de suite
GET ON THE SCENE LIKE A SEXMACHINE
Ne sois pas une petite fille molle
Sois ma machine à sexe
WHY DON'T WE DO IT ON THE ROAD
Malgré l'interdiction de baiser dans la rue
OUTSCH ; BABY ; PUSH IT ; OUTSCH
Fous-moi sur le canapé
Sex au radio
Je suis horrifié, je suis scandalisé
Ce qu'on entend à la radio
Je dois dire que ça me dérange
Mon sens moral...
Dès que j'allume la radio
Je suis déjà pris par la crème
Totalement pervers et sexuel de RSH à RTL
Ce qu'ils amènent à la radio
Ce qu'ils chantent là-bas pour de la saleté de porc
Sex au radio
I'M YOUR CANDY-LICKER
YOU SEXY MOTHERFUCKER
VOULEZ-VOUS COUCHER AVEC MOI
I can't hold it much longer