Lyrics and translation Udo Lindenberg - Sex in der Wüste

Sex in der Wüste

Am Strand von Tange
In der glühend heißen Sonne
Narkotisiert
Am Rand der Wüste

Die Luft vibriert
Die Sonne sticht die helle Haut
Und nichts geschieht
Nur ein Gefühl wird gestaut

Der Horizont rückt näher
Und was keiner weiß
Jeder denkt das Eine
Doch dafür ist's zu heiß

Sex
Sex in der Wüste
Doch dafür ist's zu heiß

Der Sand ist heiß
Kein Schatten weit und breit
Fie Cola kocht
Man liegt im eig'nen Schweiß

Im Katalog stand was von feiern
Und wilden Abenteuern
Und alles ist ganz geil

Doch jetzt hier
Wo trokene Winde weh'n
Wird gar nichts feucht
Und nichts will ste'hn

Der Horizont rückt näher
Und was keiner weiß
Jeder denkt das Eine
Doch dafür ist's zu heiß

Sex
Sex in der Wüste
Doch dafür ist's zu heiß

Sex dans le désert

Sur la plage de Tange
Sous le soleil brûlant
Narkotisiert
Au bord du désert

L'air vibre
Le soleil pique la peau claire
Et rien ne se passe
Seul un sentiment est refoulé

L'horizon se rapproche
Et ce que personne ne sait
Tout le monde pense la même chose
Mais il fait trop chaud pour ça

Sexe
Sexe dans le désert
Mais il fait trop chaud pour ça

Le sable est chaud
Pas d'ombre à l'horizon
Le Fie Cola bout
On est dans sa propre sueur

Le catalogue disait qu'il y aurait des fêtes
Et des aventures sauvages
Et tout est super cool

Mais ici
Où les vents secs soufflent
Rien ne devient humide
Et rien ne veut rester debout

L'horizon se rapproche
Et ce que personne ne sait
Tout le monde pense la même chose
Mais il fait trop chaud pour ça

Sexe
Sexe dans le désert
Mais il fait trop chaud pour ça