Lyrics and translation Udo Lindenberg - Smog-Rock

Smog-Rock

Ich jogg' durch den Smog - Alarmstufe 3
Dröhnoxyd, das voll reinzieht - ich fühl' mich schon ganz high
Huste-Huste, aus der Puste - hin zu meiner Kleenen
Da steht sie im Nebel,
Atemberaubend - fast hätt' ich sie nicht gesehen

Oh Baby, Baby, nimm die Gasmaske ab
Ich will dich küssen - Smog Smog
Oh Baby, Baby, nimm die Gamaske ab
Ich will dich küssen - Smog Rock

Ich pack' sie in ein Taxi - das Taxi hat Air-condition
Und 'ne Minibar mit Smog-Grog zum Erfrischen
Ey, du süße Nebelkrähe, du bist mein Sündenfall
Komm, wir fahren in die Disco zum Smog'n'Roll-Gasmaskenball

Ein neues Gift liegt in der Luft - ist noch ungewohnt
Ein neuer Duft liegt in der Luft - ich fühl' mich völlig stoned
Komm, ich werde dir jetzt mal die Sterne zählen
Ach ne, die sind ja nicht zu sehen
Ok, dann laß uns doch im Smogmondschein spazierengehen...
Hust, Hust

Oh Baby Baby, zieh die Gasmaske runter
Du hast so 'n süßen Knutschemund dadrunter
Oh Baby Baby, kannst das Ding mal runternehmen
Ich möchte dir ein Lindenblütenküßchen geben
Knutsch - Knutsch

Smog-Rock

Je cours à travers le smog - niveau d'alerte 3
Dioxyde d'azote, qui pénètre totalement - je me sens déjà défoncé
Tousser, tousser, essoufflé - vers ma petite
Là, elle est dans le brouillard,
Époustouflante - j'aurais presque pas pu la voir

Oh Baby, Baby, enlève le masque à gaz
Je veux t'embrasser - Smog Smog
Oh Baby, Baby, enlève le masque à gaz
Je veux t'embrasser - Smog Rock

Je la prends dans un taxi - le taxi a la climatisation
Et un mini-bar avec du grog au smog pour se rafraîchir
Hé, toi, la douce corneille du brouillard, tu es ma chute
Viens, on va à la discothèque pour le bal des masques à gaz Smog'n'Roll

Un nouveau poison est dans l'air - c'est encore inhabituel
Un nouveau parfum flotte dans l'air - je me sens complètement défoncé
Viens, je vais te compter les étoiles maintenant
Ah non, on ne les voit pas
Ok, alors allons nous promener au clair de lune de smog...
Tousser, Tousser

Oh Baby Baby, enlève le masque à gaz
Tu as une si belle bouche sous
Oh Baby Baby, peux-tu enlever ce truc ?
J'aimerais te donner un baiser de tilleul
Knutsch - Knutsch