Lyrics and translation Udo Lindenberg - Sommerliebe - Remastered Original Soundtrack Version

Die schönsten Blumen blühten auf den weiten Feldern
Einen Sommer lang.
Und unsere Herzen blühten in den bunten Wäldern
Einen Sommer lang.

Doch als die ersten Blätter fielen, als der Herbst begann,
Da musste ich erkennen, dass unser Glück zerrann.
Du meine Sommerliebe.
Im hellen Sonnenschein hast Du mich angelacht.
Einen Sommer lang.
Du hattest endlich Licht in meine Welt gebracht.
Einen Sommer lang.
Doch dann gingst Du eines Tages einfach von mir fort.
Du vergassest unsere Pläne, gingst ohne Abschied fort.
Du meine Sommerliebe.
Du weisst ja nicht, wie ich Dich vermisse,
Weil ich Dich nur im Traum noch küsse.
Ich warte auf den nächsten Sommer,
Meine Sehnsucht gilt nur Dir,
Vielleicht geschieht ein Wunder,
Vielleicht kommst Du dann doch zurück zu mir.

Die schönsten Blumen blühten auf den weiten Feldern
Einen Sommer lang.
Und unsere Herzen blühten in den bunten Wäldern
Einen Sommer lang.

Der Sommer ging vorüber und mit ihm gingst auch Du,
Geblieben ist die Liebe, sie lässt mir keine Ruh.
Du meine Sommerliebe.
Du meine Sommerliebe.
Du meine Sommerliebe.
Meine Sommerliebe.

Самые красивые цветы цвели на обширных полях
На одно лето.
И наши сердца расцвели в разноцветных лесах
На одно лето.

Но когда опали первые листья, когда началась осень,
Тут я понял, что наше счастье рушится.
Ты, моя летняя любовь.
В ярком солнечном свете ты смеялся надо мной.
На одно лето.
Ты наконец-то принес свет в мой мир.
На одно лето.
Но потом однажды ты просто ушел от меня.
Ты забываешь о наших планах, уходишь, не прощаясь.
Ты, моя летняя любовь.
Ты не знаешь, как я скучаю по тебе,
Потому что я все еще целую Тебя только во сне.
Я жду следующего лета,
Моя тоска относится только к тебе,
Может быть, произойдет чудо,
Может быть, тогда ты все-таки вернешься ко мне.

Самые красивые цветы цвели на обширных полях
На одно лето.
И наши сердца расцвели в разноцветных лесах
На одно лето.

Лето прошло, и с ним ты тоже пошел,
Осталась любовь, она не дает мне покоя.
Ты, моя летняя любовь.
Ты, моя летняя любовь.
Ты, моя летняя любовь.
Моя летняя любовь.