Udo Lindenberg - Sommerliebe - Remastered - translation of the lyrics into French
Udo Lindenberg Sommerliebe - Remastered

Udo Lindenberg - Sommerliebe - Remastered

Lyrics and translation Udo Lindenberg - Sommerliebe - Remastered




Sommerliebe - Remastered
Amour d'été - Remastered
Die schönsten Blumen blühten auf den weiten Feldern
Les plus belles fleurs ont fleuri dans les vastes champs
Einen Sommer lang.
Pendant un été.
Und unsere Herzen blühten in den bunten Wäldern
Et nos cœurs ont fleuri dans les forêts colorées
Einen Sommer lang.
Pendant un été.
Doch als die ersten Blätter fielen, als der Herbst begann,
Mais quand les premières feuilles sont tombées, quand l'automne a commencé,
Da musste ich erkennen, dass unser Glück zerrann.
J'ai dû réaliser que notre bonheur s'était effondré.
Du meine Sommerliebe.
Toi, mon amour d'été.
Im hellen Sonnenschein hast Du mich angelacht.
Sous le soleil éclatant, tu m'as souri.
Einen Sommer lang.
Pendant un été.
Du hattest endlich Licht in meine Welt gebracht.
Tu avais enfin apporté la lumière dans ma vie.
Einen Sommer lang.
Pendant un été.
Doch dann gingst Du eines Tages einfach von mir fort.
Mais un jour, tu es partie sans un mot.
Du vergassest unsere Pläne, gingst ohne Abschied fort.
Tu as oublié nos projets, tu es partie sans adieu.
Du meine Sommerliebe.
Toi, mon amour d'été.
Du weisst ja nicht, wie ich Dich vermisse,
Tu ne sais pas combien je t'aime,
Weil ich Dich nur im Traum noch küsse.
Parce que je ne t'embrasse que dans mes rêves.
Ich warte auf den nächsten Sommer,
J'attends l'été prochain,
Meine Sehnsucht gilt nur Dir,
Mon désir ne se porte que sur toi,
Vielleicht geschieht ein Wunder,
Peut-être qu'un miracle se produira,
Vielleicht kommst Du dann doch zurück zu mir.
Peut-être reviendras-tu un jour vers moi.
Die schönsten Blumen blühten auf den weiten Feldern
Les plus belles fleurs ont fleuri dans les vastes champs
Einen Sommer lang.
Pendant un été.
Und unsere Herzen blühten in den bunten Wäldern
Et nos cœurs ont fleuri dans les forêts colorées
Einen Sommer lang.
Pendant un été.
Der Sommer ging vorüber und mit ihm gingst auch Du,
L'été est passé et avec lui, tu es partie,
Geblieben ist die Liebe, sie lässt mir keine Ruh.
L'amour est resté, il ne me laisse pas tranquille.
Du meine Sommerliebe.
Toi, mon amour d'été.
Du meine Sommerliebe.
Toi, mon amour d'été.
Du meine Sommerliebe.
Toi, mon amour d'été.
Meine Sommerliebe.
Mon amour d'été.




Writer(s): Udo Lindenberg
Udo Lindenberg - Udo Lindenberg - Die Kollektion (1971-1982) [Remastered]
Album
Udo Lindenberg - Die Kollektion (1971-1982) [Remastered]
date of release
20-09-2013

1 Leider nur ein Vakuum (Remastered)
2 We've Had Our Time (Remastered)
3 Mädchen (Remastered) [Rare Alternative Version]
4 Meine erste Liebe (Remastered)
5 Rock 'N' Roll Arena in Jena (Remastered)
6 Der Kurt Richter-Blues - Remastered
7 Riki Masorati (Remastered)
8 Sie ist 40 (Remastered)
9 Immer noch verrückt nach all den Jahren (Still Crazy After All These Years) [Remastered]
10 Reeperbahn (Penny Lane) [Remastered]
11 Rockin' and Rollin' (Remastered)
12 Na und?! (Remastered)
13 Bis ans Ende der Welt - Remastered
14 Der amerikanische Traum (Remastered)
15 Dialog zu "As Time Goes By" (Remastered)
16 As Time Goes By (Remastered)
17 Gesetz (Remastered)
18 Körper (Remastered)
19 Sie liebten sich gigantisch (Remastered)
20 Berlin - Remastered
21 Wozu sind Kriege da? - Remastered
22 Strassen-Fieber (Remastered)
23 Radio Song (Remastered)
24 Kugel im Colt (Remastered)
25 Gegen die Strömung (Remastered)
26 Baby, wenn ich down bin (Remastered)
27 Candle in the Wind (Good-bye, Norma Jean) [Remastered]
28 Baltimore (Remastered)
29 Desperado (Remastered)
30 New York (New York, State of Mind) [Remastered]
31 Kann denn Liebe Sünde sein (Remastered)
32 No Future? (Remastered)
33 Wenn ich 64 bin (Remastered)
34 Ich bin Rocker (Remastered)
35 We Could Be Friends (Remastered)
36 Good Life City - Remastered
37 Sommerliebe - Remastered
38 Hoch im Norden - Remastered
39 Tief im Süden (Remastered)
40 Rock'n'Roll Band (Remastered)
41 Alles klar auf der Andrea Doria (Remastered)
42 Boogie Woogie-Mädchen (Remastered)
43 Nichts haut einen Seemann um (Remastered)
44 Ganz egal (Remastered)
45 Wir wollen doch einfach nur zusammen sein (Remastered)
46 Cello (Remastered)
47 Candy Jane (Remastered)
48 Honky Tonky Show (Remastered)
49 Bitte keine Love Story (Remastered)
50 Jonny Controlletti (Remastered)
51 Rudi Ratlos (Remastered)
52 Nina (Remastered)
53 Reggae Meggi (Remastered)
54 Rock'n'Roller (Remastered)
55 Ich träume oft davon, ein Segelboot zu klau'n (Remastered)
56 Jack (Remastered)
57 Elli Pyrelli (Remastered)
58 Bodo Ballermann (Remastered)
59 Der Malocher (Remastered)
60 Votan Wahnwitz (Remastered)
61 Der Dirigent (Remastered)
62 Cowboy Rocker (Remastered)
63 Glitzerknabe (Remastered)
64 Ich bin von Kopf bis Fuss auf Liebe eingestellt (Remastered)
65 Nostalgie Club (Remastered)
66 Da war so viel los (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.