Lyrics and translation Udo Lindenberg - Stars die niemals untergehn

Stars die niemals untergehn

Jetzt bist du weg zu fremden Ufern
Du kannst doch nicht so einfach gehen
Bist auf der Reise zu den Inseln,
Die auf keiner Karte stehen

Irgendwo im Pazifik
So unvorstellbar weit,
Mit deinem kleinen Koffer
Unterwegs in Richtung Ewigkeit.

Ich will dich oft anrufen
Und greif zum Telefon,
Ich wähl die alte Nummer,
Ich weiß, du gehst nicht ran,
Doch wer begreift das schon.

Straßen ohne Namen
Und Häuser, die nicht mehr stehen,
Jetzt wohnst du draußen bei den Sternen -
Stars die niemals untergehen.

Stars never fade away

Now you're gone to foreign shores
You can't just leave like that
You're on a journey to the islands,
That are not on any map

Somewhere in the Pacific
So unimaginably far,
With your little suitcase
On your way to eternity.

I want to call you often
And reach for the phone,
I dial the old number,
I know you won't answer,
But who can understand that.

Streets without names
And houses that no longer stand,
Now you live out among the stars -
Stars that never fade away.