Lyrics and translation Udo Lindenberg - Stars die niemals untergehn

Stars die niemals untergehn

Jetzt bist du weg zu fremden Ufern
Du kannst doch nicht so einfach gehen
Bist auf der Reise zu den Inseln,
Die auf keiner Karte stehen

Irgendwo im Pazifik
So unvorstellbar weit,
Mit deinem kleinen Koffer
Unterwegs in Richtung Ewigkeit.

Ich will dich oft anrufen
Und greif zum Telefon,
Ich wähl die alte Nummer,
Ich weiß, du gehst nicht ran,
Doch wer begreift das schon.

Straßen ohne Namen
Und Häuser, die nicht mehr stehen,
Jetzt wohnst du draußen bei den Sternen -
Stars die niemals untergehen.

Les étoiles ne se couchent jamais

Maintenant tu es partie vers des rives inconnues
Tu ne peux pas partir comme ça
Tu es en voyage vers les îles,
Qui ne figurent sur aucune carte

Quelque part dans le Pacifique
Si incroyablement loin,
Avec ta petite valise
En route vers l'éternité.

Je veux souvent t'appeler
Et je prends le téléphone,
Je compose l'ancien numéro,
Je sais que tu ne répondras pas,
Mais qui peut comprendre cela.

Des rues sans nom
Et des maisons qui n'existent plus,
Maintenant tu vis là-bas avec les étoiles -
Les étoiles qui ne se couchent jamais.