Lyrics and translation Udo Lindenberg - Sündenknall

Sündenknall

Früher war die ganze Welt
Ein riesen Garten Eden
Für Adam und für Evi und überhaupt für jeden
Dann holte sie ihm einen runter
Vom Baum der Sünde
Einen Apfel, so süß
Und er biß rein, das dumme Ding
So begann der Trouble im Paradies

Macht Euch die Erde untertan

Der Mensch:
Ok, dann machen wir sie runter
Fangen wir gleich mit an

(Collage - das Runtergemache der Erde)

Und nun haben wir den Salat
Der Globus macht es nicht mehr lange
Und das alles wegen so 'nem blöden Appel
Und so 'ner albernen Klapperschlange

Und nun hängt Gott im Himmel rum
Schmeißt sich 'n Trip rein
Und flucht leise: Merde
Und schielt runter und was sieht er:
Die Erschöpfung der Erde

Jetzt erschaffen wir Gott
Jetzt sind wir selber Gott

Le Boum du Péché

Avant, le monde entier
Était un immense jardin d'Éden
Pour Adam et Ève, et pour tout le monde d'ailleurs
Puis, elle lui a fait un sort
De l'arbre du péché
Une pomme, si sucrée
Et il a croqué dedans, ce crétin
C'est ainsi que les ennuis ont commencé au Paradis

Soumettez-vous la Terre

L'homme:
Ok, alors on la démolit
Commençons tout de suite

(Collage - la destruction de la Terre)

Et maintenant, on a la soupe
Le globe ne tiendra pas encore longtemps
Et tout ça à cause d'une pomme stupide
Et d'un serpent ridicule

Et maintenant, Dieu traîne dans le ciel
Se fait un trip
Et jure à voix basse : Merde
Et jette un coup d'œil en bas, et que voit-il ?
L'épuisement de la Terre

Maintenant, on crée Dieu
Maintenant, on est nous-mêmes Dieu