Lyrics and translation Udo Lindenberg - Süße Lippen - Live

Süße Lippen - Live

Warum hast du so süße Lippen?
Damit ich dich besser knutschen kann
Warum so große Ohr′n?
Damit du besser hören kannst:
Ich hab dich lieb
Warum hast du so weiche Hüften?
Damit ich mich besser in dich reinlegen kann
Warum so schnelle Füße?
Damit du besser wegrennen kannst,
Wenn ich mal uncool bin

Warum hast du so große Augen?
Damit du mich besser sehen kannst
Warum so eine tiefe Seele?
Damit du mich besser erkennen kannst
Warum so weite Gedanken?
Damit ich dir besser danken kann
Für die Freiheit, in der wir steh'n
In der wir radikal nach vorne geh′n

Warum hast du so süße Lippen?
Und warum so große Ohren?
Warum hast du so'n breites Becken?
Damit ich mich besser in dich reinlegen kann
Warum hast du so süße Lippen?
Süße Lippen...

Douces lèvres - Live

Pourquoi as-tu de si douces lèvres ?
Pour que je puisse mieux t'embrasser
Pourquoi de si grandes oreilles ?
Pour que tu puisses mieux entendre :
Je t'aime
Pourquoi as-tu des hanches si douces ?
Pour que je puisse mieux me blottir contre toi
Pourquoi des pieds si rapides ?
Pour que tu puisses mieux courir,
Si jamais je suis pas cool

Pourquoi as-tu de si grands yeux ?
Pour que tu puisses mieux me voir
Pourquoi une âme si profonde ?
Pour que tu puisses mieux me connaître
Pourquoi des pensées si vastes ?
Pour que je puisse mieux te remercier
Pour la liberté dans laquelle nous sommes
Dans laquelle nous allons radicalement de l'avant

Pourquoi as-tu de si douces lèvres ?
Et pourquoi de si grandes oreilles ?
Pourquoi as-tu un bassin si large ?
Pour que je puisse mieux me blottir contre toi
Pourquoi as-tu de si douces lèvres ?
Douces lèvres...