Lyrics and translation Udo Lindenberg - Wir Rasen Durch S Heute

Alle Bremsen versagen
Totaler Speed, wenn Du mich küßt
Unsere Pulsschläge jagen

Ist egal, was morgen ist
Ich lieb' Dich zum Durchdrehen,
Daß mein Herz fast verbrennt
Komm, wir rasen durch's Heute
Heut' gibt's nichts, was uns trennt

Klar, ich möcht' gern für immer
Mit Dir zusammen sein
Baby, nichts wäre schlimmer
Als ohne Dich und wieder allein
Doch ich lass' mir von der Angst davor
Dich mal wieder zu verlieren
Diesen Flash nicht zerstören
Heute muß es passieren!

Der Tag X - ich hab' lange gewartet
Und jetzt bist Du da
Der Tag X - heut' wird im 5. Gang gestartet
Für 'n Tag, für 'ne Woche, für 'n Monat, für 'n Jahr - egal

Du, wir sind nicht im Kino
Das ist live, und live ist ohne Garantie
Und die großen Hollywoodschwüre
Kannste vergessen, die bringen's meistens nämlich nie
Vielleicht ist unsere Liebe
Wie 'n Komet, der schon morgen wieder verbrennt
Komm, wir rasen durch's Heute
Mit oder ohne Happy-End

Все тормоза выходят из строя
Полная скорость, когда ты целуешь меня
Наши пульсовые удары преследуют

Не имеет значения, что будет завтра
Я люблю тебя, чтобы ты перевернулся,
Что мое сердце почти горит
Пойдем, мы пройдем через это сегодня
Сегодня нас ничто не разделяет

Конечно, я хочу навсегда
Быть с тобой
Детка, ничего не было бы хуже
Чем без тебя и снова в одиночестве
Но я позволяю себе бояться этого
Потерять тебя снова
Не уничтожайте эту вспышку
Сегодня это должно произойти!

День Икс - я долго ждал
И теперь ты здесь
День X - сегодня начнется на 5-й передаче
На день, на неделю, на месяц, на год - неважно

Ты, мы не в кино
Это вживую, а вживую без гарантии
И большие голливудские язвы
Я могу забыть, что они, как правило, никогда не приносят этого
Может быть, наша любовь
Как комета, которая снова сгорит завтра
Пойдем, мы пройдем через это сегодня
Со счастливым концом или без него