Udo Lindenberg - Zeitmaschine - translation of the lyrics into French
Udo Lindenberg Zeitmaschine

Udo Lindenberg - Zeitmaschine

Lyrics and translation Udo Lindenberg - Zeitmaschine




Zeitmaschine
Machine à remonter le temps
Ja, ich hab die Schuhe an
Oui, j'ai les chaussures aux pieds
Mit dem speziellem Absatz dran
Avec le talon spécial
Auf dem man sich nicht umdrehen kann
Sur lequel on ne peut pas se retourner
Wer stehen bleibt geht zurück
Celui qui reste immobile recule
Ja, ich hab die Schuhe an
Oui, j'ai les chaussures aux pieds
Mit dem speziellem Absatz dran
Avec le talon spécial
Auf dem man sich nicht umdrehen kann
Sur lequel on ne peut pas se retourner
Wer stehen bleibt geht zurück
Celui qui reste immobile recule
Dreh dich nicht um
Ne te retourne pas
Dreh dich nicht um
Ne te retourne pas
Ich dreh die tollsten Dinger
Je fais les choses les plus folles
Wie den Globus auf meinem Finger
Comme faire tourner le globe sur mon doigt
Ich halt an, wo auch immer und sag
Je m'arrête où que je sois et je dis
Ich bin da - wo auch immet
Je suis là - où que je sois
Trink Teein St.Tropez
Je bois du thé à Saint-Tropez
In China hab ich ein Dinner
En Chine, j'ai un dîner
Ich flieg schnell Fidel
Je vole rapidement à Fidel
Und check dort das Klima
Et je vérifie le climat là-bas
Wir jatten nach Manhatten
Nous allons à Manhattan
Und guck rein ins Guggeheim
Et je regarde dans le Guggenheim
Ich trucker Jahraus Jahrein
Je fais du camionnage toute l'année
Ihr meint, ich muss meschugge sein
Tu penses que je dois être fou
Wir booken Tickets wie wild
Nous réservons des billets comme des sauvages
Mit Charles wird Kriket gespielt
Avec Charles, nous jouons au cricket
Der Dalai Lama prüft mein Karma
Le Dalaï Lama vérifie mon karma
Ich dreh Videos in Ghana, in Accrah
Je tourne des vidéos au Ghana, à Accra
Sitz an der Bar, trink Starbier
Je suis au bar, je bois de la bière Star
In Neapel mit Messner
À Naples avec Messner
Wir maschieren ab Kaschmir
Nous marchons depuis le Cachemire
An Ostern wird im Kloster
À Pâques, nous sommes au monastère
Bei den Schwester gastriert
Chez les sœurs
Du fährst'nen großen Daimler
Tu conduis une grosse Mercedes
Ich im Ocean-liner
Moi, dans un paquebot
Nach Bassetere
À Basseterre
Past dir der Knast hier nicht
Cette prison ne te convient pas
Mach's wie wir
Fais comme nous
Du hast's gern kalt
Tu aimes le froid
Junge, man kann in Alaska frieren
Chérie, on peut geler en Alaska
Ich tausche meinen Iglogegen nen großen Haizinda
J'échange mon igloo contre un grand requin
Denn der 7-Meilen-Amigo hat seinen eigenden Kalender
Car l'ami de 7 milles a son propre calendrier
Ja, ich hab die Schuhe an
Oui, j'ai les chaussures aux pieds
Mit dem speziellem Absatz dran
Avec le talon spécial
Auf dem man sich nicht umdren kann
Sur lequel on ne peut pas se retourner
Wer stehen bleibt geht zurück
Celui qui reste immobile recule
Ja, ich hab die Schuhe an
Oui, j'ai les chaussures aux pieds
Mit dem speziellem Absatz dran
Avec le talon spécial
Auf dem man sich nicht umdren kann
Sur lequel on ne peut pas se retourner
Wer stehen bleibt geht zurück
Celui qui reste immobile recule
Dreh dich nicht um
Ne te retourne pas
Dreh dich nicht um
Ne te retourne pas
Ich nehm die Zeitmaschine
Je prends la machine à remonter le temps
Und flieg nach Karthago
Et je vole à Carthage
Als blinder Passagier
En tant que passager clandestin
Schmuggel ich mich ins Cargo
Je me faufile dans le cargo
Oder Kiffer-Clipper
Ou Clipper Kiffer
Oder fliegender Teppich
Ou tapis volant
Wir halten Bibelstunde ab
Nous tenons une étude biblique
Mit Parten Leppich
Avec Parten Leppich
Und auch in Troja, oh ja
Et aussi à Troie, oh oui
Oder Leningrad
Ou Leningrad
Ist die Verordnung der Sitten
La réglementation des mœurs
Ja so wunderbar hart
Oui, c'est tellement dur
Konstantiennopel, Atlantis und Theben
Constantinople, Atlantis et Thèbes
Ja, was kostet die Welt
Oui, combien coûte le monde
Und wer bezahlt hier mit dem Leben...
Et qui paie avec sa vie ici...
Ja, ich hab die Schuhe an
Oui, j'ai les chaussures aux pieds
Mit dem speziellem Absatz dran
Avec le talon spécial
Auf dem man sich nicht umdren kann
Sur lequel on ne peut pas se retourner
Wer stehen bleibt geht zurück
Celui qui reste immobile recule
Dreh dich nicht um
Ne te retourne pas
Dreh dich nicht um
Ne te retourne pas




Writer(s): Herre Max, Lindenberg Udo, Kayser Philippe Alexander
Udo Lindenberg - Zeitmaschine
Album
Zeitmaschine

1 Zeitmaschine
2 Good Live City
3 Verführung von Engeln
4 You Can't Run Away (feat. Freundeskreis)
5 Fremde in der Nacht
Attention! Feel free to leave feedback.