Lyrics and translation Udo Lindenberg - Öh-Öh-Öh

Öh-Öh-Öh

Montag, freu mich auf Dienstag, freu mich auf Mittwoch
Freu mich auf DDD... Donnerstag
Donnerstag, freu mich auf Freitag, freu mich auf Samstag
Und dann ist endlich wieder Samstagnacht
Ey, DJ, dreh die Boxen auf
Die ganze Woche freue ich mich da schon drauf
Ey, Mann, pump doch mal das Volume rauf
Ey, DJ, will im Bauch die Bässe spürn
Meine Nerven soll'n vibrier'n
Gib mir Adrenalin
Heute Nacht soll es geschehn
Und jetzt nur noch'n paar Stunden
Dann wird sie wieder vor mir stehn
Ich find sie ja so geil
Oh wie ihr Blick so in mich dringt
Ich geh jetzt zu ihr hin
Und bring den Spruch, der's richtig bringt
Und ich sag noch:
Öh - Öh - Öh
Sie kam direkt aus Leckerland
Kaum zu glauben, wie lecker-lecker ich sie fand
Beim erstem Mal schon: Ich atemlos
Sie so schön, so stolz und so grandios
Bisher: es tut mir für sie leid
Vielleicht war ich ja immer auch'n Tick zu breit
Aber heute geht sie auf die Knie
Was jetzt passiert vergißt sie nie:
Ich find sie ja so geil
Oh wie ihr Blick so in mich dringt
Ich geh jetzt zu ihr hin
Und bring den Spruch, der's richtig bringt
Und ich sag noch:
Öh - Öh - Öh
Da hinten seh ich sie
Und heute geht sie auf die Knie
Meine Damen, meine Herr'n
Laßt mich mal eben vorbei
Ich muß da mal was klär'n
Und ich sag noch
Öh - Öh - Öh

Oh-Oh-Oh

Monday, looking forward to Tuesday, looking forward to Wednesday
Looking forward to THU ... Thursday
Thursday, looking forward to Friday, looking forward to Saturday
And then Saturday night is finally here again
Hey, DJ, turn up the speakers
I've been looking forward to this all week
Hey, man, just pump up the volume
Hey, DJ, I want to feel the bass in my belly
I want my nerves to vibrate
Give me adrenaline
Tonight is the night
And now just a few more hours
Then she'll be standing in front of me again
I think she's so hot
Oh, the way her eyes pierce me
I'm going over to her now
And I'll tell her the line that really gets her going
And I'll say:
Oh-Oh-Oh
She came straight from Candyland
It's hard to believe how delicious I found her
The first time, I was breathless
She's so beautiful, so proud, and so grand
Up to now: I feel sorry for her
Maybe I've always been a bit too insensitive
But today she's going to get on her knees
What happens now, she'll never forget:
I think she's so hot
Oh, the way her eyes pierce me
I'm going over to her now
And I'll tell her the line that really gets her going
And I'll say:
Oh-Oh-Oh
I see her back there
And today she's going to get on her knees
Ladies and gentlemen
Let me just pass
I have to go over and clear something up
And I'll say:
Oh-Oh-Oh