Lyrics and translation Udo Wenders - Amada Mia, Amore Mio

Amada Mia, Amore Mio

Amada mia, amore mio
Amada mia, amore mio
Amada mia, amore.
Amada mia, amore mio
Amada mia, amore mio
Amada mia, amore.
Zwei dunkle Augen, so heiß wie Feuer,
Sie sehen mich an, dieser Blick geht so tief unter die Haut.
Die Nacht verspricht mir ein Abenteuer,
Mein Herz schlägt wie wild,
Denn sie wird mich gleich verführen
Bis zum Morgen.
Amada mia, amore mio
Amada mia, amore mio
Amada mia, amore.
Jetzt steht sie auf, kommt langsam näher.
Einfach Wahnsinn diese Traumfigur,
Ihre roten Lippen, nur gemacht zum küssen,
Dieses Mädchen ist Erotik pur.
Nur noch zwei Schritte bis ich sie spüre.
Doch, hey, was ist das?
Diese Frau geht an mir einfach vorbei!
Ich dreh' mich um und ich kapiere
Sie meinte den Typ hinter mir.
Das war's, Addio - Amore Mio!
Amada mia, amore mio
Amada mia, amore mio
Amada mia, amore.
Amada mia, amore mio
Amada mia, amore mio

Mon amour, mon amour

Mon amour, mon amour
Mon amour, mon amour
Mon amour.
Mon amour, mon amour
Mon amour, mon amour
Mon amour.
Deux yeux sombres, chauds comme le feu,
Ils me regardent, ce regard pénètre si profondément sous la peau.
La nuit me promet une aventure,
Mon cœur bat la chamade,
Car elle va me séduire
Jusqu'au matin.
Mon amour, mon amour
Mon amour, mon amour
Mon amour.
Maintenant elle se lève, s'approche lentement.
Tout simplement incroyable cette silhouette de rêve,
Ses lèvres rouges, faites pour être embrassées,
Cette fille est de l'érotisme pur.
Plus que deux pas avant de la sentir.
Mais, hé, qu'est-ce que c'est ?
Cette femme passe tout simplement devant moi !
Je me retourne et je comprends
Elle s'adressait au type derrière moi.
C'est fini, Addio - Amore Mio !
Mon amour, mon amour
Mon amour, mon amour
Mon amour.
Mon amour, mon amour
Mon amour, mon amour