Lyrics and translation Uffie - Sideways

Sideways

I'm crashing my hear tonight
Just like I was drunk or high on something new
And I tie my laces high
But still I stumble at every thought of you

I'm leaning into the fall
Somehow I can't decide if you're real or not
And I keep on staring at
The shape your mouth takes when you say 'lights off'

'Cause I want to love you sideways
I only wanna love you sideways
I want to love you sideways
I only wanna love you sideways
S-S-Sideways

My teenage fantasies
They just don't compete with how you look at me
The view from the balcony
You're the only thing I wish that I could see

I'm leaning into the fall
Somehow I can't decide if you're real or not
And I keep on staring at
The shape your mouth takes when you say 'lights off'

'Cause I want to love you sideways
I only wanna love you sideways
I want to love you sideways
I only wanna love you sideways
S-S-Sideways

Laying sideways next to you
And the room is sideways too
Laying sideways next to you
And the room is sideways too
Laying sideways next to you
And the room is sideways too
Laying sideways next to you
And the room is sideways too

'Cause I want to love you sideways
I only wanna love you sideways
I want to love you sideways
I only wanna love you sideways
S-Sideways

Sur le côté

Je me cogne le cœur ce soir
Comme si j'étais ivre ou défoncée à quelque chose de nouveau
Et je serre mes lacets bien haut
Mais je trébuche quand même à chaque pensée de toi

Je me penche vers la chute
D'une manière ou d'une autre, je ne peux pas décider si tu es réel ou non
Et je continue à regarder
La forme que prend ta bouche quand tu dis "éteins les lumières"

Parce que je veux t'aimer sur le côté
Je veux juste t'aimer sur le côté
Je veux t'aimer sur le côté
Je veux juste t'aimer sur le côté
S-S-Sur le côté

Mes fantasmes d'adolescente
Ils ne font tout simplement pas le poids face à ton regard sur moi
La vue depuis le balcon
Tu es la seule chose que j'aimerais pouvoir voir

Je me penche vers la chute
D'une manière ou d'une autre, je ne peux pas décider si tu es réel ou non
Et je continue à regarder
La forme que prend ta bouche quand tu dis "éteins les lumières"

Parce que je veux t'aimer sur le côté
Je veux juste t'aimer sur le côté
Je veux t'aimer sur le côté
Je veux juste t'aimer sur le côté
S-S-Sur le côté

Allongée sur le côté à côté de toi
Et la pièce est sur le côté aussi
Allongée sur le côté à côté de toi
Et la pièce est sur le côté aussi
Allongée sur le côté à côté de toi
Et la pièce est sur le côté aussi
Allongée sur le côté à côté de toi
Et la pièce est sur le côté aussi

Parce que je veux t'aimer sur le côté
Je veux juste t'aimer sur le côté
Je veux t'aimer sur le côté
Je veux juste t'aimer sur le côté
S-Sur le côté