Lyrics and translation Ufo Yepha - Min lille ven

Min lille ven

Min lille ven, du står der i mørket med bladet helt blottet.
Lad mig spørge engang, var det der du ville hen.
Og angsten, den griber dig, skræmt fra hvid og sans.
Sig mig, er det mig den er tiltænkt.
Så kig mig i øjnene, spar mig for løgnene.
Kan du mærke om det er noget du vil selv.
Min lille ven. Min lille ven. Min lille ven.

Står du der og gemmer dig, bag en facade.
Der fortæller, at du bestemmer, hva.
Tror du at jeg er så nem at narre.
Du beskytter dig, mod de der beskytter sig.
Mens blodet flyder i gaden, og grænserne de flytter sig.
Du er bare en hvalp, der er blevet skræmt af snakken.
Nu pakker du et halvt våben-arsenal under frakken.
Og samvittigheden trækker nok i land.
Men du er en dum dreng uden format til at gøre som en mand.
Du kan læses på et halvt sekund for, dit sorte hysteri for dybe teenage-katakomber.
Dit lille barnehjerte dunker og natten pumper.
Mørk magi forført af svig, kniven funkler.
Du stikker for du er usikker, ulækker som en fluesmækker vækker uro i mig.
Ikke noget U dækker.
Jeg burde slap dig rundt, som en bootlegger og sende dig hjem til din mors skruestikker.

Min lille ven, du står der i mørket med bladet helt blottet.
Lad mig spørge engang, var det der du ville hen.
Og angsten, den griber dig, skræmt fra hvid og sans.
Sig mig, er det mig den er tiltænkt.
Så kig mig i øjnene, spar mig for løgnene.
Kan du mærke om det er noget du vil selv.
Min lille ven. Min lille ven. Min lille ven.

Er du seriøs, knægt.
Er det et forsøg på at vinde respekt.
Tror du selv at du får det bedre, når du har stukket, så stik.
Du falder til jorden når lyset bliver slukket og du er lukket væk.
Du vil have min kasket, er det så cool, er jeg så en af dine gutter.
Tror ikke det stopper dig, så hvorfor skulle jeg.
Nu er jeg klar, kom bare mit mareridt.
Men du er i tvivl om du kan tage mit liv, find dit eget bitch.
Uret tikker, det er tragisk og farligt, en fortabt sjæl i paranoia-paradis.
Det er næsten synd, men på den anden side.
Kender gode folk der har været meget længere ude og skide.
Du er ikke en mand, du ved ikke hvordan, du stikker for du er usikker.
Skræmt for hvid og sans, jeg ser igennem dig, uanset om du vælger fra.
Du bestemmer, så træf et valg, homie.
Jeg venter bare.

Min lille ven, du står der i mørket med bladet helt blottet.
Lad mig spørge engang, var det der du ville hen.
Og angsten, den griber dig, skræmt fra hvid og sans.
Sig mig, er det mig den er tiltænkt.
Så kig mig i øjnene, spar mig for løgnene.
Kan du mærke om det er noget du vil selv.
Min lille ven. Min lille ven. Min lille ven.

Min lille ven, du står der i mørket med bladet helt blottet.
Lad mig spørge engang, var det der du ville hen.
Og angsten, den griber dig, skræmt fra hvid og sans.
Sig mig, er det mig den er tiltænkt.
Så kig mig i øjnene, spar mig for løgnene.
Kan du mærke om det er noget du vil selv.
Min lille ven. Min lille ven. Min lille ven.

Du kan ikke fucke med mig.
Du kan ikke fucke med en homie.
Du kan ryge pot med mig.
Du kan ryge pot med en homie.
Du kan fyre op med mig
Du kan fyre op med en homie.
Du kan ikke stoppe mig.
Du kan ikke stoppe en homie.
Du kan ikke fucke med mig.
Du kan ikke fucke med en homie.
Du kan ryge pot med mig.
Du kan ryge pot med en homie.
Du kan fyre op med mig
Du kan fyre op med en homie.
Du kan ikke stoppe mig.
Du kan ikke stoppe en homie.
Du kan ikke fucke med mig når jeg sidder i dit anlæg.
Med det bredeste smil på vej til tandlægen.

Mon petit ami

Mon petit, tu es là, dans le noir, la lame à la main.
Dis-moi, c'est là que tu voulais en venir ?
L'angoisse te saisit, te pétrifie.
Dis-moi, est-ce à moi qu'elle est destinée ?
Alors regarde-moi dans les yeux, épargne-moi tes mensonges.
Sens-tu au fond de toi que c'est vraiment ce que tu veux ?
Mon petit. Mon petit. Mon petit.

Tu te caches derrière une façade.
Qui prétend que c'est toi qui décides.
Tu crois vraiment que je suis si facile à berner ?
Tu te protèges, contre ceux qui se protègent.
Pendant que le sang coule dans les rues et que les frontières se déplacent.
Tu n'es qu'un chiot, effrayé par les rumeurs.
Maintenant tu caches un demi-arsenal sous ton manteau.
Et ta conscience te tiraille probablement.
Mais tu n'es qu'un imbécile incapable d'agir en homme.
On te lit comme un livre ouvert, ton hystérie noire, tes profondes catacombes adolescentes.
Ton petit cœur d'enfant bat la chamade et la nuit te hante.
Magie noire, séduit par la tromperie, le couteau scintille.
Tu frappes parce que tu es incertain, dégoûtant comme une tapette à mouches qui sème le trouble en moi.
Rien ne peut excuser ça.
Je devrais te gifler comme un voyou et te renvoyer chez ta mère.

Mon petit, tu es là, dans le noir, la lame à la main.
Dis-moi, c'est là que tu voulais en venir ?
L'angoisse te saisit, te pétrifie.
Dis-moi, est-ce à moi qu'elle est destinée ?
Alors regarde-moi dans les yeux, épargne-moi tes mensonges.
Sens-tu au fond de toi que c'est vraiment ce que tu veux ?
Mon petit. Mon petit. Mon petit.

Es-tu sérieux, gamin ?
Est-ce une tentative pour gagner le respect ?
Tu crois vraiment que tu te sentiras mieux après avoir poignardé, alors vas-y.
Tu tomberas au sol quand la lumière s'éteindra et que tu seras enfermé.
Tu veux ma casquette, c'est si cool, suis-je l'un de tes potes ?
Je ne pense pas que ça t'arrête, alors pourquoi le ferais-je ?
Maintenant je suis prêt, viens me hanter.
Mais tu doutes de pouvoir me tuer, alors trouve ta propre vie, abruti.
L'horloge tourne, c'est tragique et dangereux, une âme perdue dans un paradis de paranoïa.
C'est presque triste, mais d'un autre côté.
Je connais des gens bien qui ont traversé bien pire.
Tu n'es pas un homme, tu ne sais pas comment faire, tu frappes parce que tu es incertain.
Pétrifié, je vois clair en toi, que tu le veuilles ou non.
C'est toi qui décides, alors fais un choix, mon pote.
J'attends.

Mon petit, tu es là, dans le noir, la lame à la main.
Dis-moi, c'est là que tu voulais en venir ?
L'angoisse te saisit, te pétrifie.
Dis-moi, est-ce à moi qu'elle est destinée ?
Alors regarde-moi dans les yeux, épargne-moi tes mensonges.
Sens-tu au fond de toi que c'est vraiment ce que tu veux ?
Mon petit. Mon petit. Mon petit.

Mon petit, tu es là, dans le noir, la lame à la main.
Dis-moi, c'est là que tu voulais en venir ?
L'angoisse te saisit, te pétrifie.
Dis-moi, est-ce à moi qu'elle est destinée ?
Alors regarde-moi dans les yeux, épargne-moi tes mensonges.
Sens-tu au fond de toi que c'est vraiment ce que tu veux ?
Mon petit. Mon petit. Mon petit.

Tu ne peux pas me baiser.
Tu ne peux pas baiser un pote.
Tu peux fumer de l'herbe avec moi.
Tu peux fumer de l'herbe avec un pote.
Tu peux allumer avec moi.
Tu peux allumer avec un pote.
Tu ne peux pas m'arrêter.
Tu ne peux pas arrêter un pote.
Tu ne peux pas me baiser.
Tu ne peux pas baiser un pote.
Tu peux fumer de l'herbe avec moi.
Tu peux fumer de l'herbe avec un pote.
Tu peux allumer avec moi.
Tu peux allumer avec un pote.
Tu ne peux pas m'arrêter.
Tu ne peux pas arrêter un pote.
Tu ne peux pas me baiser quand je suis dans ta sono.
Avec le plus grand sourire en allant chez le dentiste.