Lyrics and translation Ufo361 feat. Henning May - 7 LEERE ZIMMER (feat. Henning May)

7 LEERE ZIMMER (feat. Henning May)

Wir beide war'n mal ein Paar, wir war'n mal eins
Aber ich erspar uns die Details
Ich will nicht wissen, was mal war, es war nicht leicht, ja
Mit dir schlaf ich nicht mehr, schlaf ich nicht mehr ein

Wie soll ich dich vergessen, wenn sie fragen: "Wo ist Mama?"
Für sie bist du der gleiche Mensch, doch für mich jemand anders
Ich rauch ein ganzes Pack, weil ich es anders nicht gekannt hab
Und wenn das noch nicht reicht, kipp ich Lean in meine Fanta

In unserm alten Haus gibt es nichts, was auf mich wartet
Finde keine Ruhe mehr und greif zu Opiaten
Nimm den Conny Maier, nimm den Dondi, nimm mir alles
Ja, nimm auch noch den schwarzen Porsche

Denn ich will mich nicht an dich erinnern, ja
Sieben leere Zimmer
Ich verkaufe diese Villa
Der Abschied ist für immer

Ich werd mich nicht an dich erinnern
Sieben leere Zimmer
Ich verkaufe diese Villa
Der Abschied ist für immer

Ja, zwischen uns ist nichts mehr zu retten
Doch bevor ich reflektiere, kauf ich fünf neue Ketten
Ein paar Tage nicht zuhause, ich mach jede Nacht Session
Kann nicht reden, hab gesippt, ich will mein Leben vergessen

Nein, du hältst mich nicht mehr warm, nur das Geld ist für mich da
Also stapel ich und stapel ich, der Rest ist mir egal
Sag, was würdest du tun, wärst du selbst in meiner Lage?
Der Blick in meinen Augen ist so leer wie die Garage, ja, Stay High

Was du nicht weißt, ist, wie es sich anfühlt
Wenn dir niemand eine Hand gibt
Du gibst deine jemand andrem
Ich will flieh'n vor mein'n Gedanken

Was du nicht weißt, ist, wie es sich anfühlt
Wenn dir niemand eine Hand gibt
Du gibst deine jemand andrem
Ich will flieh'n vor mein'n Gedanken, ja, ja

Ich werd mich nicht an dich erinnern (ja, ja, ja, ja)
Sieben leere Zimmer
Ich verkaufe diese Villa
Der Abschied ist für immer

Ich werd mich nicht an dich erinnern
Sieben leere Zimmer
Ich verkaufe diese Villa
Der Abschied ist für immer
Sieben leere Zimmer

7 ПУСТЫХ КОМНАТ (совместно с Henning May)

Мы были парой, мы были единым целым,
Но я избавлю нас от подробностей.
Я не хочу знать, что было раньше, это было непросто, да.
С тобой я больше не засну, больше не засну.

Как мне забыть тебя, когда они спрашивают: "Где мама?"
Для них ты тот же человек, но для меня ты кто-то другой.
Я выкуриваю целую пачку, потому что по-другому не умею.
А если этого недостаточно, я налью лина в свою фанту.

В нашем старом доме нет ничего, что меня ждет.
Не нахожу покоя и прибегаю к опиатам.
Забери Конни Майера, забери Донди, забери у меня всё.
Да, забери еще и черный Porsche.

Потому что я не хочу вспоминать о тебе, да.
Семь пустых комнат.
Я продаю эту виллу.
Прощание навсегда.

Я не буду вспоминать о тебе.
Семь пустых комнат.
Я продаю эту виллу.
Прощание навсегда.

Да, между нами больше ничего не спасти.
Но прежде чем я задумаюсь, я куплю пять новых цепей.
Пару дней не бываю дома, каждую ночь тусуюсь.
Не могу говорить, я накурен, я хочу забыть свою жизнь.

Нет, ты больше не греешь меня, только деньги со мной.
Поэтому я коплю и коплю, остальное мне безразлично.
Скажи, что бы ты сделала, окажись ты на моем месте?
Взгляд в моих глазах такой же пустой, как гараж, да, остаюсь накуренным.

Ты не знаешь, каково это,
Когда никто не подает тебе руки.
Ты отдаешь свою кому-то другому.
Я хочу сбежать от своих мыслей.

Ты не знаешь, каково это,
Когда никто не подает тебе руки.
Ты отдаешь свою кому-то другому.
Я хочу сбежать от своих мыслей, да, да.

Я не буду вспоминать о тебе (да, да, да, да).
Семь пустых комнат.
Я продаю эту виллу.
Прощание навсегда.

Я не буду вспоминать о тебе.
Семь пустых комнат.
Я продаю эту виллу.
Прощание навсегда.
Семь пустых комнат.