Ufogrupa - Pastum, Pastum, Pietupies... - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ufogrupa - Pastum, Pastum, Pietupies...




Pastum, Pastum, Pietupies...
Pastum, Pastum, Pietupies...
Tā. Pieceļamies!
D’accord. Levons-nous !
Sastājamies visi aplī, ja.
Formons un cercle, d’accord ?
Visi sastājamies aplī, lūdzu, ja.
Tout le monde en cercle, s’il vous plaît, d’accord ?
Ļoti labi, ļoti labi, tā.
Très bien, très bien, voilà.
Sadodamies rokās.
Prenons-nous les mains.
Sa-do-da-mies rokās, ja!
Prenons-nous les mains, d’accord !
Ļoti labi.
Très bien.
Tagad palaižam rokas vaļā, ja.
Maintenant, lâchons nos mains, d’accord ?
Palaižam rokas vaļā,
Lâchons nos mains,
Visi palaižam rokas vaļā
Tout le monde lâche ses mains
Un pagriežamies pa labi.
Et tournons-nous vers la droite.
Pa labi, es teicu, jaunais cilvēk,
Vers la droite, j’ai dit, jeune homme,
Pa labi, pa labi pagriežamies, pa labi, ja.
Vers la droite, vers la droite, on se tourne vers la droite, d’accord ?
Un uzliekam rokas priekšā stāvošam uz pleciem.
Et mettons nos mains sur les épaules de la personne devant nous.
Ļoti labi.
Très bien.
Un tagad dariet to, ko es jums teikšu:
Et maintenant, faites ce que je vous dis :
Pastum, ļoti labi,
Pastum, très bien,
Pastum un ejam uz priekšu,
Pastum et allons de l’avant,
Pastum, pastum, pietupies.
Pastum, pastum, accroupis-toi.
Un ceļamies augšā.
Et relevons-nous.
Pastum, pastum, pietupies.
Pastum, pastum, accroupis-toi.
Pastum, pastum, pastum, pietupies.
Pastum, pastum, pastum, accroupis-toi.
Pastum, pastum, pastum, pies.
Pastum, pastum, pastum, pies.
Pies tas nozīmē nevis pastumt,
Pies – cela veut dire – pas pousser,
Bet pavilkt atpakaļ.
Mais tirer en arrière.
Pies tas ir atpakaļ.
Pies – c’est en arrière.
No sākuma.
Du début.
Un ...
Et ...
Pastum, pastum, pastum, pietupies.
Pastum, pastum, pastum, accroupis-toi.
Pastum, pastum, pastum, pies.
Pastum, pastum, pastum, pies.
Un ...
Et ...
Pastum, pastum, pietupies.
Pastum, pastum, accroupis-toi.
Pastum, pastum, pies.
Pastum, pastum, pies.
Ļoti labi.
Très bien.
Aplausi jums, aplausi mums.
Applaudissez-vous, applaudissez-nous.
Otrā tūre, otrā tūre.
Deuxième tour, deuxième tour.
Darām tā:
On fait comme ça :
Uzliekam rokas priekšā stāvošam uz gurniem.
Mettons nos mains sur les hanches de la personne devant nous.
O, ...
Oh, je ...
Uz gurniem, ļoti labi.
Sur les hanches, très bien.
Un pamēģinam pies.
Et essayons – pies.
Pies tas nozīmē - pavilkt atpakaļ.
Pies – cela veut dire – tirer en arrière.
Pies pamēģinam.
Essayons pies.
Ļoti labi.
Très bien.
Tur kungiem vienkārši ideāls pies iznāk.
Là, les messieurs font un pies parfait.
Un ...
Et ...
Pastum, ļoti labi,
Pastum, très bien,
Pastum un ejam uz priekšu.
Pastum et allons de l’avant.
Pastum, pastum, pietupies.
Pastum, pastum, accroupis-toi.
Un ceļamies augšā.
Et relevons-nous.
Pastum, pastum, pietupies,
Pastum, pastum, accroupis-toi,
Pastum, pastum, pastum, pietupies.
Pastum, pastum, pastum, accroupis-toi.
Pastum, pastum, pastum, pies.
Pastum, pastum, pastum, pies.
Pastum, pastum, pastum, pietupies.
Pastum, pastum, pastum, accroupis-toi.
Pastum, pastum, pastum, pies.
Pastum, pastum, pastum, pies.
Un...
Et ...
Sei mutsa, mutsa ...
Sei mutsa, mutsa ...
Sei mutsa, mutsa ...
Sei mutsa, mutsa ...
Sei mutsa, mutsa ...
Sei mutsa, mutsa ...
Sei mutsa, mutsa ...
Sei mutsa, mutsa ...
Oi ... Atvainojiet.
Oh ... Pardon.
Pastum, pastum, pietupies,
Pastum, pastum, accroupis-toi,
Pastum, pastum, pies.
Pastum, pastum, pies.
Pastum, pastum, pietupies,
Pastum, pastum, accroupis-toi,
Pastum, pastum, pies.
Pastum, pastum, pies.
Sei mutsa, mutsa ...
Sei mutsa, mutsa ...
Sei mutsa, mutsa ...
Sei mutsa, mutsa ...
Pastum, pastum, pietupies,
Pastum, pastum, accroupis-toi,
Pastum, pastum, pies.
Pastum, pastum, pies.
Ļoti labi. Paldies. Paldies visiem.
Très bien. Merci. Merci à tous.
Tagad var arī apsēsties.
Maintenant, vous pouvez vous asseoir.
Uz re-dzē-ša ...
À re-voir ...






Attention! Feel free to leave feedback.